H2691A–חָצֵר–cha.tser

Et l'Éternel fit selon la parole de Moïse. Et les grenouilles moururent dans les maisons, dans les cours et dans les champs;

הַחֲצֵרֹ֖ת (חֲצֵרֹ֖ת) cha.tze.Rot “villages”

¶ Et tu feras le parvis du tabernacle: pour le côté du midi vers le sud, des tentures de fin coton retors pour le parvis, de cent coudées en longueur pour un côté,

חֲצַ֣ר cha.Tzar “[the] courtyard of”לֶחָצֵ֜ר (חָצֵ֜ר) cha.Tzer “courtyard”

Et pour la largeur du parvis du côté de l'occident, tu feras cinquante coudées de tentures, leurs dix piliers et leurs dix bases.

הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”

Et la largeur du parvis du côté de l'orient, vers le levant, sera de cinquante coudées:

הֶֽחָצֵ֗ר (חָצֵ֗ר) cha.Tzer “courtyard”

et pour la porte du parvis, un rideau de vingt coudées, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur, ses quatre piliers et leurs quatre bases.

הֶֽחָצֵ֜ר (חָצֵ֜ר) cha.Tzer “courtyard”

Tous les piliers du parvis, à l'entour, auront des baguettes d'attache en argent, leurs crochets, d'argent, et leurs bases, d'airain.

הֶֽחָצֵ֤ר (חָצֵ֤ר) cha.Tzer “courtyard”

La longueur du parvis sera de cent coudées, et la largeur de cinquante tout le long, et la hauteur de cinq coudées, en fin coton retors; et les bases des piliers seront d'airain.

הֶֽחָצֵר֩ (חָצֵר֩) cha.Tzer “courtyard”

Tous les ustensiles du tabernacle, pour tout son service, et tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d'airain.

הֶחָצֵ֖ר (חָצֵ֖ר) cha.Tzer “courtyard”

les tentures du parvis, ses piliers, et ses bases, et le rideau de la porte du parvis;

הֶחָצֵ֔ר (חָצֵ֔ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵֽר׃ (חָצֵֽר) cha.Tzer “courtyard”

les pieux du tabernacle, et les pieux du parvis, et leurs cordages;

הֶחָצֵ֖ר (חָצֵ֖ר) cha.Tzer “courtyard”

¶ Et il fit le parvis: pour le côté du midi vers le sud, les tentures du parvis de fin coton retors, de cent coudées,

הֶחָצֵ֑ר (חָצֵ֑ר) cha.Tzer “courtyard”הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”

et sur l'autre côté, deçà et delà de la porte du parvis, quinze coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases.

הֶֽחָצֵ֔ר (חָצֵ֔ר) cha.Tzer “courtyard”

Toutes les tentures du parvis, à l'entour, étaient de fin coton retors;

הֶחָצֵ֛ר (חָצֵ֛ר) cha.Tzer “courtyard”

et les bases des piliers, d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache, d'argent; et le plaqué de leurs chapiteaux, d'argent; et tous les piliers du parvis avaient des baguettes d'attache en argent.

הֶחָצֵֽר׃ (חָצֵֽר) cha.Tzer “courtyard”

-Et le rideau de la porte du parvis était de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur; et la longueur, de vingt coudées; et la hauteur, dans la largeur de la porte, de cinq coudées, correspondant aux tentures du pa

הֶחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵֽר׃ (חָצֵֽר) cha.Tzer “courtyard”

Et tous les pieux du tabernacle et du parvis, à l'entour, étaient d'airain.

וְלֶחָצֵ֛ר (חָצֵ֛ר) cha.Tzer “courtyard”

et les bases du parvis tout autour, et les bases de la porte du parvis, et tous les pieux du tabernacle, et tous les pieux du parvis, tout autour.

הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֑ר (חָצֵ֑ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֖ר (חָצֵ֖ר) cha.Tzer “courtyard”

les tentures du parvis, ses piliers, et ses bases; et le rideau pour la porte du parvis, ses cordages, et ses pieux; et tous les ustensiles du service du tabernacle, pour la tente d'assignation;

הֶחָצֵ֜ר (חָצֵ֜ר) cha.Tzer “courtyard”הֶֽחָצֵ֔ר (חָצֵ֔ר) cha.Tzer “courtyard”

Et tu placeras le parvis tout autour, et tu mettras le rideau de la porte du parvis.

הֶחָצֵ֖ר (חָצֵ֖ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵֽר׃ (חָצֵֽר) cha.Tzer “courtyard”

Et il dressa le parvis tout autour du tabernacle et de l'autel, et mit le rideau à la porte du parvis. Et Moïse acheva l'oeuvre.

הֶחָצֵ֗ר (חָצֵ֗ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֑ר (חָצֵ֑ר) cha.Tzer “courtyard”

Et ce qui en restera, Aaron et ses fils le mangeront; on le mangera sans levain, dans un lieu saint; ils le mangeront dans le parvis de la tente d'assignation.

בַּחֲצַ֥ר (חֲצַ֥ר) cha.Tzar “[the] courtyard of”

Le sacrificateur qui l'offre pour le péché le mangera; on le mangera dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation.

בַּחֲצַ֖ר (חֲצַ֖ר) cha.Tzar “[the] courtyard of”

et les tentures du parvis, et le rideau de l'entrée du parvis qui entoure le tabernacle et l'autel, et ses cordages pour tout son service.

הֶֽחָצֵ֗ר (חָצֵ֗ר) cha.Tzer “courtyard”הֶֽחָצֵ֔ר (חָצֵ֔ר) cha.Tzer “courtyard”

et les piliers du parvis tout autour, et leurs bases, et leurs pieux, et leurs cordages, furent confiés aux fils de Merari.

הֶחָצֵ֛ר (חָצֵ֛ר) cha.Tzer “courtyard”

et les tentures du parvis, et le rideau de l'entrée de la porte du parvis qui entoure le tabernacle et l'autel, et leurs cordages, et tous les ustensiles de leur service; tout ce qui doit être fait avec eux constituera leur service.

הֶֽחָצֵ֜ר (חָצֵ֜ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֗ר (חָצֵ֗ר) cha.Tzer “courtyard”