H2691A–חָצֵר–cha.tser

L'Éternel fit ce que demandait Moïse; et les grenouilles périrent dans les maisons, dans les cours et dans les champs.

הַחֲצֵרֹ֖ת (חֲצֵרֹ֖ת) cha.tze.Rot “villages”

Tu feras le parvis du tabernacle. Du côté du midi, il y aura, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées pour ce premier côté,

חֲצַ֣ר cha.Tzar “[the] courtyard of”לֶחָצֵ֜ר (חָצֵ֜ר) cha.Tzer “courtyard”

Du côté de l'occident, il y aura pour la largeur du parvis cinquante coudées de toiles, avec dix colonnes et leurs dix bases.

הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”

Du côté de l'orient, sur les cinquante coudées de largeur du parvis,

הֶֽחָצֵ֗ר (חָצֵ֗ר) cha.Tzer “courtyard”

Pour la porte du parvis il y aura un rideau de vingt coudées, bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, en ouvrage de broderie, avec quatre colonnes et leurs quatre bases.

הֶֽחָצֵ֜ר (חָצֵ֜ר) cha.Tzer “courtyard”

Toutes les colonnes formant l'enceinte du parvis auront des tringles d'argent, des crochets d'argent, et des bases d'airain.

הֶֽחָצֵ֤ר (חָצֵ֤ר) cha.Tzer “courtyard”

La longueur du parvis sera de cent coudées, sa largeur de cinquante de chaque côté, et sa hauteur de cinq coudées; les toiles seront de fin lin retors, et les bases d'airain.

הֶֽחָצֵר֩ (חָצֵר֩) cha.Tzer “courtyard”

Tous les ustensiles destinés au service du tabernacle, tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d'airain.

הֶחָצֵ֖ר (חָצֵ֖ר) cha.Tzer “courtyard”

les toiles du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la porte du parvis;

הֶחָצֵ֔ר (חָצֵ֔ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵֽר׃ (חָצֵֽר) cha.Tzer “courtyard”

les pieux du tabernacle, les pieux du parvis, et leurs cordages; les vêtements d'office pour le service dans le sanctuaire,

הֶחָצֵ֖ר (חָצֵ֖ר) cha.Tzer “courtyard”

Il fit le parvis. Du côté du midi, il y avait, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées,

הֶחָצֵ֑ר (חָצֵ֑ר) cha.Tzer “courtyard”הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”

et, pour la seconde aile, qui lui correspondait de l'autre côté de la porte du parvis, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases.

הֶֽחָצֵ֔ר (חָצֵ֔ר) cha.Tzer “courtyard”

Toutes les toiles formant l'enceinte du parvis étaient de fin lin retors.

הֶחָצֵ֛ר (חָצֵ֛ר) cha.Tzer “courtyard”

Les bases pour les colonnes étaient d'airain, les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent, et leurs chapiteaux étaient couverts d'argent. Toutes les colonnes du parvis étaient jointes par des tringles d'argent.

הֶחָצֵֽר׃ (חָצֵֽר) cha.Tzer “courtyard”

Le rideau de la porte du parvis était un ouvrage de broderie en fil bleu, pourpre et cramoisi, et en fin lin retors; il avait une longueur de vingt coudées, et sa hauteur était de cinq coudées, comme la largeur des toiles du parvis;

הֶחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵֽר׃ (חָצֵֽר) cha.Tzer “courtyard”

Tous les pieux de l'enceinte du tabernacle et du parvis étaient d'airain.

וְלֶחָצֵ֛ר (חָצֵ֛ר) cha.Tzer “courtyard”

les bases du parvis, tout autour, et les bases de la porte du parvis; et tous les pieux de l'enceinte du tabernacle et du parvis.

הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֑ר (חָצֵ֑ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֖ר (חָצֵ֖ר) cha.Tzer “courtyard”

les toiles du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la porte du parvis, ses cordages, ses pieux, et tous les ustensiles pour le service du tabernacle, pour la tente d'assignation;

הֶחָצֵ֜ר (חָצֵ֜ר) cha.Tzer “courtyard”הֶֽחָצֵ֔ר (חָצֵ֔ר) cha.Tzer “courtyard”

Tu placeras le parvis à l'entour, et tu mettras le rideau à la porte du parvis.

הֶחָצֵ֖ר (חָצֵ֖ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵֽר׃ (חָצֵֽר) cha.Tzer “courtyard”

Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l'autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l'ouvrage.

הֶחָצֵ֗ר (חָצֵ֗ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֑ר (חָצֵ֑ר) cha.Tzer “courtyard”

Aaron et ses fils mangeront ce qui restera de l'offrande; ils le mangeront sans levain, dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation.

בַּחֲצַ֥ר (חֲצַ֥ר) cha.Tzar “[the] courtyard of”

Le sacrificateur qui offrira la victime expiatoire la mangera; elle sera mangée dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation.

בַּחֲצַ֖ר (חֲצַ֖ר) cha.Tzar “[the] courtyard of”

les toiles du parvis et le rideau de l'entrée du parvis, tout autour du tabernacle et de l'autel, et tous les cordages pour le service du tabernacle.

הֶֽחָצֵ֗ר (חָצֵ֗ר) cha.Tzer “courtyard”הֶֽחָצֵ֔ר (חָצֵ֔ר) cha.Tzer “courtyard”

les colonnes du parvis tout autour, leurs bases, leurs pieux et leurs cordages.

הֶחָצֵ֛ר (חָצֵ֛ר) cha.Tzer “courtyard”

les toiles du parvis et le rideau de l'entrée de la porte du parvis, tout autour du tabernacle et de l'autel, leurs cordages et tous les ustensiles qui en dépendent. Et ils feront tout le service qui s'y rapporte.

הֶֽחָצֵ֜ר (חָצֵ֜ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֗ר (חָצֵ֗ר) cha.Tzer “courtyard”