H2623–חָסִיד–cha.sid

Von Levi aber sagte er: »Deine Thummim und deine Urim gehören dem Mann, der dir Liebe erweist, den du versucht hast bei Massa, mit dem du gehadert hast am Haderwasser;

חֲסִידֶ֑ךָ (חֲסִידֶ֑) cha.si.De. “faithful [one]”

Er wird die Füße seiner Getreuen behüten; aber die Gottlosen verstummen in der Finsternis; denn der Mensch vermag nichts aus [supplied: eigener] Kraft.

חֲסִידָיו֙ (חֲסִידָי) cha.si.do “faithful [people]”

Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den Rechtschaffenen rechtschaffen,

חָסִ֖יד cha.Sid “a faithful [person]”

Und mache dich nun auf, Herr, o Gott, zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht! Laß deine Priester, Herr, o Gott, mit Heil bekleidet werden und deine Getreuen sich freuen über das Gute!

וַחֲסִידֶ֖יךָ (חֲסִידֶ֖י) cha.si.Dei. “faithful [people]”

Erkennt doch, daß der Herr den Getreuen für sich erwählt hat! Der Herr wird hören, wenn ich zu ihm rufe.

חָסִ֣יד cha.Sid “[the] faithful”

Hilf, Herr; denn der Getreue ist dahin, die Treuen sind verschwunden unter den Menschenkindern!

חָסִ֑יד cha.Sid “[the] faithful”

denn du wirst meine Seele nicht dem Totenreich preisgeben und wirst nicht zulassen, daß dein Getreuer die Verwesung sieht.

חֲ֝סִידְךָ֗ (חֲ֝סִידְ) cha.si.de. “faithful [one]”

Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den Rechtschaffenen rechtschaffen,

חָסִ֥יד cha.Sid “a faithful [person]”

Lobsingt dem Herrn, ihr seine Getreuen, und preist seinen heiligen Namen!

חֲסִידָ֑יו (חֲסִידָ֑י) cha.si.Da “O faithful [people]”

Liebt den Herrn, alle seine Frommen! Der Herr bewahrt die Treuen, und er vergilt reichlich dem, der hochmütig handelt.

חֲסִ֫ידָ֥יו (חֲסִ֫ידָ֥י) cha.Si.Da “faithful [people]”

Darum soll jeder Getreue dich bittenzu der Zeit, da du zu finden bist; wenn dann große Wasser einherfluten, werden sie ihn gewiß nicht erreichen.

חָסִ֨יד׀ cha.Sid “faithful [person]”

Denn der Herr hat das Recht lieb und verläßt seine Getreuen nicht; sie werden ewiglich bewahrt, aber der Same der Gottlosen wird ausgerottet.

חֲ֭סִידָיו (חֲ֭סִידָי) Cha.si.da “faithful [people]”

Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meine Sache gegen ein unbarmherziges Volk; errette mich von dem Mann der Lüge und des Unrechts!

חָסִ֑יד cha.Sid “faithful”

»Versammelt mir meine Getreuen, die den Bund mit mir schlossen über dem Opfer!«

חֲסִידָ֑י (חֲסִידָ֑) cha.si.Da “O faithful [people]”

Ich preise dich ewiglich, denn du hast es vollbracht, und in der Gegenwart deiner Getreuen harre ich auf deinen Namen, weil er so gut ist.

חֲסִידֶֽיךָ׃ (חֲסִידֶֽי) cha.si.Dei. “faithful [people]”

Sie haben die Leichname deiner Knechteden Vögeln des Himmels zur Speise gegeben, das Fleisch deiner Getreuenden wilden Tieren;

חֲ֝סִידֶ֗יךָ (חֲ֝סִידֶ֗י) cha.si.Dei. “faithful [people]”

Ich will hören, was Gott, der Herr, reden wird; denn er wird Frieden zusagen seinem Volk und seinen Getreuen— nur daß sie sich nicht wieder zur Torheit wenden!

חֲסִידָ֑יו (חֲסִידָ֑י) cha.si.Da “faithful [people]”

bewahre meine Seele, denn ich bin dir zugetan; hilf du, mein Gott, deinem Knecht, der sich auf dich verläßt!

חָסִ֪יד cha.Sid “[am] faithful”

Damals hast du durch ein Gesicht geredetmit deinem Getreuen, und gesprochen: »Ich habe die Hilfe einem Helden übertragen, einen Auserwählten aus dem Volk erhöht;

לַֽחֲסִידֶ֗יךָ (חֲסִידֶ֗י) cha.si.Dei. “faithful [people]”

Die ihr den Herrn liebt, haßt das Böse! Er bewahrt die Seelen seiner Getreuen und rettet sie aus der Hand der Gottlosen.

חֲסִידָ֑יו (חֲסִידָ֑י) cha.si.Da “faithful [people]”

Kostbar ist in den Augen des Herrnder Tod seiner Getreuen.

לַחֲסִידָֽיו׃ (חֲסִידָֽי) cha.si.Da “faithful [people]”

Deine Priester sollen sich in Gerechtigkeit kleiden, und deine Getreuen sollen jubeln.

וַחֲסִידֶ֥יךָ (חֲסִידֶ֥י) cha.si.Dei. “faithful [people]”

Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Getreuen sollen jubeln.

וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ (חֲסִידֶ֗י) cha.si.Dei. “faithful [people]”

Alle deine Werke werden dich loben, o Herr, und deine Getreuen dich preisen.

וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ (חֲסִידֶ֗י) cha.si.Dei. “faithful [people]”

Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeiten, und deine Herrschaft währt durch alle Geschlechter.

וְחָסִיד (חָסִיד) cha.Sid “faithful”