Lexicon entry · Hebrew
H2554חָמַסcha.mas
to injurePart of speech: Hebrew Verb
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
- Genesis: 0
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- 2
- Psalms: 0
- 1
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- Isaiah: 0
- 2
- 1
- 1
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- 1
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
8 occurrences in 8 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
He shaketh off as a vine his unripe fruit, And casteth off as an olive his blossom.
יַחְמֹ֣ס yach.Mos “he will wrong”
Lo, I have known your thoughts, And the devices against me ye do wrongfully.
תַּחְמֹֽסוּ׃ tach.Mo.su “you do violence”
And whoso is missing me, is wronging his soul, All hating me have loved death!
חֹמֵ֣ס cho.Mes “[is] doing wrong to”
And when thou dost say in thy heart, `Wherefore have these met me?' For the abundance of thine iniquity Have thy skirts been uncovered, Have thy heels suffered violence.
נֶחְמְס֥וּ nech.me.Su “they have suffered violence”
Thus said Jehovah: Do ye judgment and righteousness, And deliver the plundered from the hand of the oppressor, And sojourner, orphan, and widow, ye do not oppress nor wrong, And innocent blood ye do not shed in this place.
תַּחְמֹ֔סוּ tach.Mo.su “you treat violently”
And He shaketh as a garden His tabernacle, He hath destroyed His appointed place, Jehovah hath forgotten in Zion the appointed time and sabbath, And despiseth, in the indignation of His anger, king and priest.
וַיַּחְמֹ֤ס (יַּחְמֹ֤ס) i.yach.Mos “he has treated violently”
Its priests have wronged My law, And they pollute My holy things, Between holy and common they have not made separation, And between the unclean and the clean they have not made known, And from my sabbaths they have hidden their eyes, And I am pierced in their midst.
חָמְס֣וּ cha.me.Su “they have done violence to”
Her prophets unstable -- men of treachery, Her priests have polluted the sanctuary, They have violated the law.
חָמְס֖וּ cha.me.Su “they do violence to”