H2490A–חָלַל–cha.lal

Durch seinen Hauch wird der Himmel klar; mit seiner Hand durchbohrt er die flüchtige Schlange.

חֹֽלֲלָ֥ה cho.la.Lah “it pierced”

Denn ich bin elend und arm, und mein Herz ist verwundet in meiner Brust.

חָלַ֥ל cha.Lal “someone has pierced”

Ein Schütze, der alle verwundet, so ist, wer einen Toren und Dahergelaufene in Lohn nimmt.

מְחֽוֹלֵֽל־ me.cho.lel- “[who] wounds”

Wache auf! Wache auf! Ziehe Stärke an, du Arm des Herrn! Erwache wie in den Tagen der Vorzeit und bei den Geschlechtern der Urzeit! Bist du nicht der, welcher Rahab zerschmettert und den Drachen durchbohrt hat?

מְחוֹלֶ֥לֶת me.cho.Le.let “[who] pierced”

Doch er wurde um unserer Übertretungen willen durchbohrt, wegen unserer Missetaten zerschlagen; die Strafe lag auf ihm, damit wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt worden.

מְחֹלָ֣ל me.cho.Lal “[was] pierced”

Wirst du dann angesichts deiner Mörder auch noch sagen: »Ich bin Gott«, da du doch ein Mensch und nicht Gott bist, in der Hand derer, die dich durchbohren?

מְחַלְלֶֽיךָ׃ (מְחַלְלֶֽי) me.cha.Lei. “[those who] pierce”

Da sind auch Mesech, Tubal und ihre ganze Menge und ihre Gräber ringsum. Diese alle sind unbeschnitten vom Schwert erschlagen worden, weil sie Schrecken verbreitet haben im Land der Lebendigen.

מְחֻ֣לְלֵי me.Chu.lei “pierced of”