H2427A–חִיל–chil

Wenn das die Völker hören, so erzittern sie, Furcht ergreift die Bewohner des Philisterlandes;

חִ֣יל chil “anguish”

Zittern ergriff sie dort, Wehen wie eine Gebärende.

חִ֝֗יל Chil “anguish”

Als wir von ihnen hörten, da wurden unsere Hände schlaff; Angst ergriff uns, Wehen wie eine Gebärende.

חִ֖יל chil “anguish”

Die du jetzt auf dem Libanon wohnst und auf Zedernbäumen nistest — wie erbarmungswürdig wirst du sein, wenn dich Krämpfe ankommen werden, Wehen wie eine Frau, die gebären soll!

חִ֖יל chil “anguish”

Wenn der König von Babel Nachricht von ihnen erhält, so läßt er seine Hände sinken; es ergreift ihn Angst, Wehen wie eine Gebärende.

חִ֖יל chil “anguish”

Was schreist du aber jetzt so laut? Ist kein König bei dir? Sind deine Ratsherren umgekommen, daß dich Wehen ergriffen haben wie eine Gebärende?

חִ֖יל chil “anguish”