H2427A–חִיל–chil

Les peuples l'apprennent, et ils tremblent: La terreur s'empare des Philistins;

חִ֣יל chil “anguish”

Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d'une femme qui accouche.

חִ֝֗יל Chil “anguish”

Au bruit de leur approche, Nos mains s'affaiblissent, L'angoisse nous saisit, Comme la douleur d'une femme qui accouche.

חִ֖יל chil “anguish”

Toi qui habites sur le Liban, Qui as ton nid dans les cèdres, Combien tu gémiras quand les douleurs t'atteindront, Douleurs semblables à celles d'une femme en travail!

חִ֖יל chil “anguish”

Le roi de Babylone apprend la nouvelle, Et ses mains s'affaiblissent, L'angoisse le saisit, Comme la douleur d'une femme qui accouche...

חִ֖יל chil “anguish”

Pourquoi maintenant pousses-tu des cris? N'as-tu point de roi, plus de conseiller, Pour que la douleur te saisisse comme une femme qui accouche?

חִ֖יל chil “anguish”