H2427A–חִיל–chil

Les peuples l'ont entendu, ils ont tremblé; l'effroi a saisi les habitants de la Philistie.

חִ֣יל chil “anguish”

Là, le tremblement les a saisis, une angoisse comme celle de la femme qui enfante.

חִ֝֗יל Chil “anguish”

Nous en avons entendu la rumeur; nos mains sont devenues lâches, la détresse nous a saisis, l'angoisse comme celle d'une femme qui enfante.

חִ֖יל chil “anguish”

Habitante du Liban, qui fais ton nid dans les cèdres, combien tu seras un objet de pitié quand les douleurs viendront sur toi, l'angoisse comme celle d'une femme qui enfante!

חִ֖יל chil “anguish”

Le roi de Babylone en a entendu la rumeur, et ses mains sont devenues lâches; la détresse l'a saisi, l'angoisse comme celle d'une femme qui enfante.

חִ֖יל chil “anguish”

Maintenant, pourquoi pousses-tu des cris? N'y a-t-il point de roi au milieu de toi? Ton conseiller a-t-il péri? car l'angoisse t'a saisie, comme une femme qui enfante.

חִ֖יל chil “anguish”