H2342I–חוּל–chul

From now on I will put the fear of you in all peoples under heaven, who, hearing of you, will be shaking with fear and grief of heart because of you.

וְחָל֖וּ (חָל֖וּ) cha.Lu “they will be in anguish”

And the fight was going badly for Saul, and the archers came across him, and he was wounded by the archers.

וַיָּ֥חֶל (יָּ֥חֶל) i.Ya.chel “he was in severe pain”

And the fight was going against Saul, and the archers came across him, and he was wounded by the archers.

וַיָּ֖חֶל (יָּ֖חֶל) i.Ya.chel “he was in severe pain”

The evil man is in pain all his days, and the number of the years stored up for the cruel is small.

מִתְחוֹלֵ֑ל mit.cho.Lel “[is] writhing in pain”

The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.

יָחִ֑ילוּ ya.Chi.lu “they writhed in agony”

Their hearts will be full of fear; pains and sorrows will overcome them; they will be in pain like a woman in childbirth; they will be shocked at one another; their faces will be like flames.

יְחִיל֑וּן (יְחִיל֑וּ) ye.chi.Lu “they will be in anguish”

Be shamed, O Zidon: for the sea, the strong place of the sea has said, I have not been with child, or given birth; I have not taken care of young men, or kept watch over the growth of virgins.

חַ֣לְתִּי Chal.ti “I have been in labor”

When the news comes to Egypt they will be bitterly pained at the fate of Tyre.

יָחִ֖ילוּ ya.Chi.lu “people will be in anguish”

As a woman with child, whose time is near, is troubled, crying out in her pain; so have we been before you, O Lord.

תָּחִ֥יל ta.Chil “she is in labor”

We have been with child, we have been in pain, we have given birth to wind; no salvation has come to the earth through us, and no children have come into the world.

חַ֔לְנוּ Chal.nu “we were in labor”

Cursed is he who says to a father, To what are you giving life? or to a woman, What are you in birth-pains with?

תְּחִילִֽין׃ (תְּחִילִֽי) te.chi.Li “are you in labor with”

Let your voice be loud in song, O woman without children; make melody and sounds of joy, you who did not give birth: for the children of her who had no husband are more than those of the married wife, says the Lord.

חָ֔לָה Cha.lah “she has been in labor”

Before her pains came, she gave birth; before her pains, she gave birth to a man-child.

תָּחִ֖יל ta.Chil “she was in labor”

When has such a story come to men's ears? who has seen such things? will a land come to birth in one day? will a nation be given birth in a minute? For when Zion's pains came on her, she gave birth to her children straight away.

הֲי֤וּחַל (י֤וּחַל) Yu.chal “will it be brought forth”חָ֛לָה Cha.lah “she was in labor”

O Lord, do not your eyes see good faith? you have given them punishment, but they were not troubled; you have sent destruction on them, but they did not take your teaching to heart: they have made their faces harder than a rock; they would not come back.

חָ֔לוּ Cha.lu “they writhed”

And the land is shaking and in pain: for the purposes of the Lord are fixed, to make the land of Babylon an unpeopled waste.

וַתָּחֹ֑ל (תָּחֹ֑ל) ta.Chol “it writhed”

And I will put a fire in Egypt; Syene will be twisting in pain, and No will be broken into, as by the onrush of waters.

ח֤וּל chul “surely <writhe in agony>”תָּחוּל֙ ta.chil “it will writhe in agony”

At their coming the people are bent with pain: all faces become red together.

יָחִ֣ילוּ ya.Chi.lu “they are in anguish”

Be in pain, make sounds of grief, O daughter of Zion, like a woman in childbirth: for now you will go out of the town, living in the open country, and will come even to Babylon; there you will have salvation; there the Lord will make you free from the ha

ח֧וּלִי Chu.li “writhe in pain”

Ashkelon will see it with fear, and Gaza, bent with pain; and Ekron, for her hope will be shamed: and the king will be cut off from Gaza, and Ashkelon will be unpeopled.

וְתָחִ֣יל (תָחִ֣יל) ta.Chil “it may be in anguish”