H2319H–חָדָשׁ–cha.dash

Il s'éleva sur l'Égypte un nouveau roi, qui n'avait point connu Joseph.

חָדָ֖שׁ cha.Dash “new”

Vous compterez cinquante jours jusqu'au lendemain du septième sabbat; et vous ferez à l'Éternel une offrande nouvelle.

חֲדָשָׁ֖ה cha.da.Shah “new”

Vous mangerez des anciennes récoltes, et vous sortirez les vieilles pour faire place aux nouvelles.

חָדָ֖שׁ cha.Dash “[the] new [harvest]”

Le jour des prémices, où vous présenterez à l'Éternel une offrande, à votre fête des semaines, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.

חֲדָשָׁה֙ cha.da.Shah “new”

Les officiers parleront ensuite au peuple et diront: Qui est-ce qui a bâti une maison neuve, et ne s'y est point encore établi? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre ne s'y établisse.

חָדָשׁ֙ cha.Dash “new”

Si tu bâtis une maison neuve, tu feras une balustrade autour de ton toit, afin de ne pas mettre du sang sur ta maison, dans le cas où il en tomberait quelqu'un.

חָדָ֔שׁ cha.Dash “new”

Lorsqu'un homme sera nouvellement marié, il n'ira point à l'armée, et on ne lui imposera aucune charge; il sera exempté par raison de famille pendant un an, et il réjouira la femme qu'il a prise.

חֲדָשָׁ֔ה cha.da.Shah “new”

Ils ont sacrifié à des idoles qui ne sont pas Dieu, A des dieux qu'ils ne connaissaient point, Nouveaux, venus depuis peu, Et que vos pères n'avaient pas craints.

חֲדָשִׁים֙ cha.da.Shim “new [gods]”

Ces outres à vin, que nous avons remplies toutes neuves, les voilà déchirées; nos vêtements et nos souliers se sont usés par l'excessive longueur de la marche.

חֲדָשִׁ֔ים cha.da.Shim “new”

Il avait choisi de nouveaux dieux: Alors la guerre était aux portes; On ne voyait ni bouclier ni lance Chez quarante milliers en Israël.

חֲדָשִׁ֔ים cha.da.Shim “new”

Ils lui répondirent: Non; nous voulons seulement te lier et te livrer entre leurs mains, mais nous ne te ferons pas mourir. Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.

חֲדָשִׁ֔ים cha.da.Shim “new”

Il lui dit: Si on me liait avec des cordes neuves, dont on ne se fût jamais servi, je deviendrais faible et je serais comme un autre homme.

חֲדָשִׁ֔ים cha.da.Shim “new”

Delila prit des cordes neuves, avec lesquelles elle le lia. Puis elle lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Or des gens se tenaient en embuscade dans une chambre. Et il rompit comme un fil les cordes qu'il avait aux bras.

חֲדָשִׁ֜ים cha.da.Shim “new”

Maintenant, faites un char tout neuf, et prenez deux vaches qui allaitent et qui n'aient point porté le joug; attelez les vaches au char, et ramenez à la maison leurs petits qui sont derrière elles.

חֲדָשָׁה֙ cha.da.Shah “new”

Ils mirent sur un char neuf l'arche de Dieu, et l'emportèrent de la maison d'Abinadab sur la colline; Uzza et Achjo, fils d'Abinadab, conduisaient le char neuf.

חֲדָשָׁ֔ה cha.da.Shah “a new”חֲדָשָֽׁה׃ cha.da.Shah “new”

Et Jischbi Benob, l'un des enfants de Rapha, eut la pensée de tuer David; il avait une lance du poids de trois cents sicles d'airain, et il était ceint d'une épée neuve.

חֲדָשָׁ֑ה cha.da.Shah “a new [weapon]”

Dans ce temps-là, Jéroboam, étant sorti de Jérusalem, fut rencontré en chemin par le prophète Achija de Silo, revêtu d'un manteau neuf. Ils étaient tous deux seuls dans les champs.

חֲדָשָׁ֔ה cha.da.Shah “new”

Achija saisit le manteau neuf qu'il avait sur lui, le déchira en douze morceaux,

הַחֲדָשָׁ֖ה (חֲדָשָׁ֖ה) cha.da.Shah “new”

Il dit: Apportez-moi un plat neuf, et mettez-y du sel. Et ils le lui apportèrent.

חֲדָשָׁ֔ה cha.da.Shah “new”

Ils mirent sur un char neuf l'arche de Dieu, qu'ils emportèrent de la maison d'Abinadab: Uzza et Achjo conduisaient le char.

חֲדָשָׁ֔ה cha.da.Shah “new”

Josaphat se présenta au milieu de l'assemblée de Juda et de Jérusalem, dans la maison de l'Éternel, devant le nouveau parvis.

הַחֲדָשָֽׁה׃ (חֲדָשָֽׁה) cha.da.Shah “new”

Ma gloire reverdira sans cesse, Et mon arc rajeunira dans ma main.

חָדָ֣שׁ cha.Dash “[is] new”

Mon intérieur est comme un vin qui n'a pas d'issue, Comme des outres neuves qui vont éclater.

חֲ֝דָשִׁ֗ים cha.da.Shim “new”

Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!

חָדָ֑שׁ cha.Dash “new”

Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange à notre Dieu; Beaucoup l'ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiés en l'Éternel.

חָדָשׁ֮ cha.Dash “new”