H2256M–חֶ֫בֶל–che.vel

Nous prîmes alors toutes ses villes, et il n'y en eut pas une qui ne tombât en notre pouvoir: soixante villes, toute la contrée d'Argob, le royaume d'Og en Basan.

חֶ֣בֶל Che.vel “[the] region of”

Je donnai à la moitié de la tribu de Manassé le reste de Galaad et tout le royaume d'Og en Basan: toute la contrée d'Argob, avec tout Basan, c'est ce qu'on appelait le pays des Rephaïm.

חֶ֤בֶל Che.vel “[the] region of”

Jaïr, fils de Manassé, prit toute la contrée d'Argob jusqu'à la frontière des Gueschuriens et des Maacathiens, et il donna son nom aux bourgs de Basan, appelés encore aujourd'hui bourgs de Jaïr.

חֶ֣בֶל Che.vel “[the] region of”

Car la portion de l'Éternel, c'est son peuple, Jacob est la part de son héritage.

חֶ֥בֶל Che.vel “[is] [the] measured portion of”

Elle les fit descendre avec une corde par la fenêtre, car la maison qu'elle habitait était sur la muraille de la ville.

בַּחֶ֖בֶל (חֶ֖בֶל) Che.vel “rope”

Il échut dix portions à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est de l'autre côté du Jourdain.

חַבְלֵֽי־ chav.lei- “[the] allotted portions of”

Les fils de Joseph parlèrent à Josué, et dirent: Pourquoi nous as-tu donné en héritage un seul lot, une seule part, tandis que nous formons un peuple nombreux et que l'Éternel nous a bénis jusqu'à présent?

וְחֶ֣בֶל (חֶ֣בֶל) Che.vel “a portion”

L'héritage des fils de Siméon fut pris sur la portion des fils de Juda; car la portion des fils de Juda était trop grande pour eux, et c'est au milieu de leur héritage que les fils de Siméon reçurent le leur.

מֵחֶ֙בֶל֙ (חֶ֙בֶל֙) Che.vel “[the] portion of”

Après cela, tu arriveras à Guibea Élohim, où se trouve une garnison de Philistins. En entrant dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, précédés du luth, du tambourin, de la flûte et de la harpe, et prophétisant eux-m

חֶ֤בֶל Che.vel “a company of”

Lorsqu'ils arrivèrent à Guibea, voici, une troupe de prophètes vint à sa rencontre. L'esprit de Dieu le saisit, et il prophétisa au milieu d'eux.

חֶֽבֶל־ che.vel- “a company of”

Il battit les Moabites, et il les mesura avec un cordeau, en les faisant coucher par terre; il en mesura deux cordeaux pour les livrer à la mort, et un plein cordeau pour leur laisser la vie. Et les Moabites furent assujettis à David, et lui payèrent un t

בַּחֶ֙בֶל֙ (חֶ֙בֶל֙) Che.vel “measuring-line”חֲבָלִים֙ cha.va.Lim “measuring-lines”הַחֶ֖בֶל (חֶ֖בֶל) Che.vel “measuring-line”

S'il se retire dans une ville, tout Israël portera des cordes vers cette ville, et nous la traînerons au torrent, jusqu'à ce qu'on n'en trouve plus une pierre.

חֲבָלִ֑ים cha.va.Lim “ropes”

Les liens du sépulcre m'avaient entouré, Les filets de la mort m'avaient surpris.

חֶבְלֵ֥י chev.Lei “[the] cords of”

Le fils de Guéber, à Ramoth en Galaad; il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, en Galaad; il avait encore la contrée d'Argob en Basan, soixante grandes villes à murailles et à barres d'airain.

חֶ֤בֶל Che.vel “[the] region of”

Ses serviteurs lui dirent: Voici, nous avons appris que les rois de la maison d'Israël sont des rois miséricordieux; nous allons mettre des sacs sur nos reins et des cordes à nos têtes, et nous sortirons vers le roi d'Israël: peut-être qu'il te laissera l

וַחֲבָלִ֣ים (חֲבָלִ֣ים) cha.va.Lim “ropes”

Ils se mirent des sacs autour des reins et des cordes autour de la tête, et ils allèrent auprès du roi d'Israël. Ils dirent: Ton serviteur Ben Hadad dit: Laisse-moi la vie! Achab répondit: Est-il encore vivant? Il est mon frère.

וַחֲבָלִ֣ים (חֲבָלִ֣ים) cha.va.Lim “ropes”

Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme l'héritage qui vous est échu.

חֶ֖בֶל Che.vel “[the] portion of”

Des tentures blanches, vertes et bleues, étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d'argent et à des colonnes de marbre. Des lits d'or et d'argent reposaient sur un pavé de porphyre, de marbre, de nacre et de pierres noires.

בְּחַבְלֵי־ (חַבְלֵי) chav.lei- “cords of”

Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.

חַבְל֑וֹ (חַבְל֑) chav.L “rope”

Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris dans les liens de l'adversité,

בְּחַבְלֵי־ (חַבְלֵי) chav.lei- “cords of”

Prendras-tu le crocodile à l'hameçon? Saisiras-tu sa langue avec une corde?

וּ֝בְחֶ֗בֶל (חֶ֗בֶל) Che.vel “a cord”

Un héritage délicieux m'est échu, Une belle possession m'est accordée.

חֲבָלִ֣ים cha.va.Lim “boundary lines”

Les liens de la mort m'avaient environné, Et les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;

חֶבְלֵי־ chev.lei- “[the] cords of”

Les liens du sépulcre m'avaient entouré, Les filets de la mort m'avaient surpris.

חֶבְלֵ֣י chev.Lei “[the] cords of”

Il chassa devant eux les nations, Leur distribua le pays en héritage, Et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

בְּחֶ֣בֶל (חֶ֣בֶל) Che.vel “a measuring-line of”