H2256M–חֶ֫בֶל–che.vel

Et nous prîmes toutes ses villes, en ce temps-là; il n'y eut point de ville que nous ne leur prissions: soixante villes, toute la région d'Argob, le royaume d'Og, en Basan;

חֶ֣בֶל Che.vel “[the] region of”

et le reste de Galaad, et tout Basan, le royaume d'Og, je le donnai à la demi-tribu de Manassé. (Toute la région d'Argob, comme tout Basan, était appelée le pays des Rephaïm.

חֶ֤בֶל Che.vel “[the] region of”

Jaïr, fils de Manassé, prit toute la région d'Argob, jusqu'à la frontière des Gueshuriens et des Maacathiens; et il appela de son nom Basan, Havoth-Jaïr, ce qui est son nom jusqu'à aujourd'hui.)

חֶ֣בֶל Che.vel “[the] region of”

Car la portion de l'Éternel, c'est son peuple; Jacob est le lot de son héritage.

חֶ֥בֶל Che.vel “[is] [the] measured portion of”

Et elle les fit descendre avec une corde par la fenêtre, car sa maison était sur la muraille du rempart, et elle habitait sur le rempart.

בַּחֶ֖בֶל (חֶ֖בֶל) Che.vel “rope”

Et il échut dix parts à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est au delà du Jourdain;

חַבְלֵֽי־ chav.lei- “[the] allotted portions of”

¶ Et les fils de Joseph parlèrent à Josué, disant: Pourquoi m'as-tu donné en héritage un seul lot et une seule part, à moi qui suis un peuple nombreux, selon que l'Éternel m'a béni jusqu'à présent?

וְחֶ֣בֶל (חֶ֣בֶל) Che.vel “a portion”

L'héritage des fils de Siméon fut pris du lot des fils de Juda, car la part des fils de Juda était trop grande pour eux; et les fils de Siméon héritèrent au milieu de leur héritage.

מֵחֶ֙בֶל֙ (חֶ֙בֶל֙) Che.vel “[the] portion of”

Après cela, tu viendras au coteau de Dieu, où sont des postes des Philistins; et il arrivera qu'en entrant là, dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, ayant devant eux un luth, un tambourin, une flûte, et une harpe,

חֶ֤בֶל Che.vel “a company of”

Et ils arrivèrent là, au coteau; et voici, une troupe de prophètes venait à sa rencontre, et l'Esprit de Dieu le saisit, et il prophétisa au milieu d'eux.

חֶֽבֶל־ che.vel- “a company of”

Et il frappa Moab, et il les mesura au cordeau, les faisant coucher par terre, et il en mesura deux cordeaux pour les faire mourir, et un plein cordeau pour les laisser vivre; et les Moabites devinrent serviteurs de David: ils lui apportèrent des présents

בַּחֶ֙בֶל֙ (חֶ֙בֶל֙) Che.vel “measuring-line”חֲבָלִים֙ cha.va.Lim “measuring-lines”הַחֶ֖בֶל (חֶ֖בֶל) Che.vel “measuring-line”

Et s'il s'est retiré dans une ville, alors tout Israël apportera des cordes vers cette ville-là, et nous la traînerons jusque dans le torrent, jusqu'à ce qu'il ne s'en trouve pas même une petite pierre.

חֲבָלִ֑ים cha.va.Lim “ropes”

Les cordeaux du shéol m'ont entouré, les filets de la mort m'ont surpris:

חֶבְלֵ֥י chev.Lei “[the] cords of”

Le fils de Guéber était à Ramoth de Galaad: il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, qui sont en Galaad, la région d'Argob, qui est en Basan, soixante grandes villes avec des murailles et des barres d'airain.

חֶ֤בֶל Che.vel “[the] region of”

¶ Et ses serviteurs lui dirent: Voici, nous avons entendu dire que les rois de la maison d'Israël sont des rois doux et cléments; mettons, je te prie, des sacs sur nos reins et des cordes à nos têtes, et sortons vers le roi d'Israël: peut-être qu'il laiss

וַחֲבָלִ֣ים (חֲבָלִ֣ים) cha.va.Lim “ropes”

Et ils ceignirent de sacs leurs reins et mirent des cordes à leurs têtes, et s'en vinrent vers le roi d'Israël. Et ils dirent: Ton serviteur Ben-Hadad dit: Je te prie, laisse vivre mon âme. Et il dit: Vit-il encore? Il est mon frère.

וַחֲבָלִ֣ים (חֲבָלִ֣ים) cha.va.Lim “ropes”

Disant: Je te donnerai le pays de Canaan, le lot de votre héritage,

חֶ֖בֶל Che.vel “[the] portion of”

des draperies blanches, vertes, et bleues, étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d'argent et à des colonnes de marbre blanc; les lits étaient d'or et d'argent, placés sur un pavement de marbre rouge et blanc, d'albâtre, e

בְּחַבְלֵי־ (חַבְלֵי) chav.lei- “cords of”

Sa corde est cachée dans la terre, et sa trappe sur le sentier.

חַבְל֑וֹ (חַבְל֑) chav.L “rope”

Et si, liés dans les chaînes, ils sont pris dans les cordeaux du malheur,

בְּחַבְלֵי־ (חַבְלֵי) chav.lei- “cords of”

Voici, on est déçu dans son attente; même à sa vue, n'est-on pas terrassé? Nul n'est assez hardi pour le réveiller; et qui est celui qui se présentera devant moi?

וּ֝בְחֶ֗בֶל (חֶ֗בֶל) Che.vel “a cord”

Les cordeaux sont tombés pour moi en des lieux agréables; oui, un bel héritage m'est échu.

חֲבָלִ֣ים cha.va.Lim “boundary lines”

Les cordeaux de la mort m'ont environné, et les torrents de Bélial m'ont fait peur;

חֶבְלֵי־ chev.lei- “[the] cords of”

Les cordeaux du shéol m'ont entouré, les filets de la mort m'ont surpris:

חֶבְלֵ֣י chev.Lei “[the] cords of”

Et il chassa de devant eux les nations, et leur partagea un héritage, et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

בְּחֶ֣בֶל (חֶ֣בֶל) Che.vel “a measuring-line of”