H1794–דָּכָה–da.khah

Er duckt sich, kauert nieder, und durch seine starken Pranken fallen die Wehrlosen.

יִדְכֶּ֥ה va.da.khah “he is crushed”

Ich bin ganz kraftlos und zermalmt; ich schreie vor Unruhe meines Herzens.

וְנִדְכֵּ֣יתִי (נִדְכֵּ֣יתִי) nid.Kei.ti “I am crushed”

dennoch hast du uns zermalmt am Ort der Schakale und uns mit Todesschatten bedeckt.

דִ֭כִּיתָנוּ (דִ֭כִּיתָ) Di.ki.ta. “you have crushed”

Laß mich Freude und Wonne hören, damit die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.

דִּכִּֽיתָ׃ di.Ki.ta “[which] you have crushed”

Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herzwirst du, o Gott, nicht verachten.

וְנִדְכֶּ֑ה (נִדְכֶּ֑ה) nid.Keh “crushed”