H1653–גֶּ֫שֶׁם–ge.shem

et la pluie fut sur la terre quarante jours et quarante nuits.

הַגֶּ֖שֶׁם (גֶּ֖שֶׁם) Ge.shem “rain”

et les fontaines de l'abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie qui tombait du ciel fut retenue.

הַגֶּ֖שֶׁם (גֶּ֖שֶׁם) Ge.shem “rain”

je vous donnerai vos pluies en leur temps, et la terre donnera son rapport, et l'arbre des champs donnera son fruit.

גִשְׁמֵיכֶ֖ם (גִשְׁמֵי) gish.mei. “rains”

Et il arriva, au bout de quelque temps, que le torrent sécha, car il n'y avait pas de pluie dans le pays.

גֶ֖שֶׁם Ge.shem “rain”

car ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Le pot de farine ne s'épuisera pas, et la cruche d'huile ne manquera pas, jusqu'au jour où l'Éternel donnera de la pluie sur la face de la terre.

גֶּ֖שֶׁם Ge.shem “rain”

¶ Et Élie dit à Achab: Monte, mange et bois, car il y a un bruit d'une abondance de pluie.

הַגָּֽשֶׁם׃ (גָּֽשֶׁם) Ga.shem “rain”

Et il arriva qu'à la septième fois, il dit: Voici un petit nuage, comme la main d'un homme, qui s'élève de la mer. Et il dit: Lève-toi, dis à Achab: Attelle, et descends, afin que la pluie ne t'arrête pas.

הַגָּֽשֶׁם׃ (גָּֽשֶׁם) Ga.shem “rain”

Et il arriva, en attendant, que les cieux devinrent noirs par d'épais nuages accompagnés de vent, et il y eut une forte pluie; et Achab monta dans son char et s'en alla à J izreël.

גֶּ֣שֶׁם Ge.shem “rain”

Car ainsi dit l'Éternel: Vous ne verrez pas de vent, et vous ne verrez pas de pluie, et cette vallée sera remplie d'eau, et vous boirez, vous et vos troupeaux et votre bétail.

גֶ֔שֶׁם Ge.shem “rain”

Et tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours: c'était le neuvième mois, le vingtième jour du mois; et tout le peuple était assis dans la place de la maison de Dieu, tremblant à cause de cette affaire et à cau

וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ (גְּשָׁמִֽים) ge.sha.Mim “rains”

Oui, à nous de faire selon tes paroles; mais le peuple est nombreux, et c'est la saison des pluies, et il n'y a pas moyen de se tenir dehors; et ce n'est pas l'oeuvre d'un jour ni de deux, car nous avons grandement péché dans cette affaire.

גְּשָׁמִ֔ים ge.sha.Mim “[is] rains”

¶ Car il dit à la neige: Tombe sur la terre! et aussi aux averses de pluie, et aux averses des pluies de sa force.

וְגֶ֥שֶׁם (גֶ֥שֶׁם) Ge.shem “[the] shower of”וְ֝גֶ֗שֶׁם (גֶ֗שֶׁם) Ge.shem “[the] shower of”

O Dieu! tu répandis une pluie abondante sur ton héritage, et, quand il était las, tu l'établis.

גֶּ֣שֶׁם Ge.shem “rain of”

Il leur donna pour pluie de la grêle, un feu de flammes dans leur pays;

גִּשְׁמֵיהֶ֣ם (גִּשְׁמֵי) gish.mei. “rains”

¶ Les nuages et le vent, et point de pluie, tel est celui qui se glorifie faussement d'un présent.

וְגֶ֣שֶׁם (גֶ֣שֶׁם) Ge.shem “[is] rain”

¶ Le vent du nord enfante les averses; et les visages indignés, une langue qui médit en secret.

גָּ֑שֶׁם Ga.shem “rain”

Si les nuées sont pleines, elles verseront la pluie sur la terre; et si un arbre tombe, vers le midi ou vers le nord, à l'endroit où l'arbre sera tombé, là il sera.

גֶּ֙שֶׁם֙ ge.shem “rain”

avant que s'obscurcissent le soleil, et la lumière, et la lune, et les étoiles, et que les nuages reviennent après la pluie;

הַגָּֽשֶׁם׃ (גָּֽשֶׁם) Ga.shem “rain”

Car voici, l'hiver est passé, la pluie a cessé, elle s'en est allée;

הַגֶּ֕שֶׁם (גֶּ֕שֶׁם) Ge.shem “rain”

Il se coupe des cèdres, et il prend un rouvre et un chêne; il choisit parmi les arbres de la forêt. Il plante un pin, et la pluie le fait croître.

וְגֶ֥שֶׁם (גֶ֥שֶׁם) Ge.shem “rain”

Car comme la pluie et la neige descendent des cieux, et n'y retournent pas, mais arrosent la terre et la font produire et germer, et donner de la semence au semeur, et du pain à celui qui mange,

הַגֶּ֨שֶׁם (גֶּ֨שֶׁם) Ge.shem “rain”

et ils n'ont pas dit dans leur coeur: Craignons pourtant l'Éternel, notre Dieu, qui donne les pluies en leur temps, la pluie de la première saison et la pluie de la dernière saison, et qui nous garde les semaines ordonnées de la moisson.

גֶּ֛שֶׁם Ge.shem “rain”

Parce que la terre est crevassée, parce qu'il n'y a point eu de pluie dans le pays, les cultivateurs sont honteux, ils ont couvert leur tête;

גֶ֖שֶׁם Ge.shem “rain”

Comme l'aspect de l'arc qui est dans la nuée en un jour de pluie, tel était l'aspect de la splendeur tout autour. C'était là l'aspect de la ressemblance de la gloire de l'Éternel. Et je vis, et je tombai sur ma face et j'entendis une voix qui parlait.

הַגֶּ֗שֶׁם (גֶּ֗שֶׁם) Ge.shem “rain”

dis à ceux qui enduisent le mur de mauvais mortier, qu'il s'écroulera: il y aura une pluie torrentielle; et vous, pierres de grêle, vous tomberez, et un vent de tempête éclatera.

גֶּ֣שֶׁם Ge.shem “rain”