H1367–גְּבוּלָה–ge.vu.lah

So gab Mose den Söhnen Gads und den Söhnen Rubens und dem halben Stamm Manasse, des Sohnes Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter, und das Königreich Ogs, des Königs von Baschan, das Land samt den Städten, im ganzen Gebiet ringsum.

בִּגְבֻלֹ֔ת (גְבֻלֹ֔ת) g.vu.Lot “territories”

Gebiete den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, so ist dies das Land, das euch als Erbteil zufällt: das Land Kanaan in seinen Grenzen.

לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃ (גְבֻלֹתֶֽי) g.vu.lo.Tei. “borders”

und die Grenze soll herabkommen an den Jordan und beim Salzmeer auslaufen. Das sollen ringsum die Grenzen für euer Land sein.

לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ (גְבֻלֹתֶ֖י) g.vu.lo.Tei. “borders”

Als der Allerhöchste den Heiden ihr Erbe austeilte, als er die Menschenkinder voneinander schied, da setzte er die Grenzen der Völker fest nach der Zahl der Kinder Israels.

גְּבֻלֹ֣ת ge.vu.Lot “boundaries of”

Aber der Jordan begrenzt es auf der Seite gegen Osten. Das ist das Erbteil der Söhne Benjamins und seine Grenzen ringsum, nach ihren Geschlechtern.

לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ (גְבֽוּלֹתֶ֛י) g.vu.lo.Tei. “borders”

Als sie nun das Land nach seinen Grenzen ganz verteilt hatten, da gaben die Söhne Israels Josua, dem Sohn Nuns, ein Erbteil in ihrer Mitte;

לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ (גְבֽוּלֹתֶ֑י) g.vu.lo.Tei. “borders”

Man verrückt die Grenzen; sie rauben die Herde und weiden sie.

גְּבֻל֥וֹת ge.vu.Lot “boundaries”

Du hast alle Grenzen des Landes festgesetzt; Sommer und Winter hast du gemacht.

גְּבוּל֣וֹת ge.vu.Lot “[the] boundaries of”

Denn er sprach: »Durch die Kraft meiner Hand habe ich es vollbracht und durch meine Weisheit; denn ich bin klug; ich verrücke die Grenzen der Völker, und ihre Vorräte plündere ich und stürze wie ein Starker die Thronenden hinab.

גְּבוּלֹ֣ת ge.vu.Lot “[the] boundaries of”

Ist's nicht so: Wenn er ihn geebnet hat, so streut er Dill aus und sät Kümmel, wirft Weizen in Reihen und Gerste auf das abgesteckte Feld und Spelt an seinen Rand?

גְּבֻלָתֽוֹ׃ (גְּבֻלָתֽ) ge.vu.la.T “territory”