H1367–גְּבוּלָה–ge.vu.lah

Et Moïse leur donna, -aux fils de Gad, et aux fils de Ruben, et à la demi-tribu de Manassé, fils de Joseph, -le royaume de Sihon, roi des Amoréens, et le royaume d'Og, roi de Basan, le pays, selon ses villes, dans leurs confins, les villes du pays à l'ent

בִּגְבֻלֹ֔ת (גְבֻלֹ֔ת) g.vu.Lot “territories”

Commande aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce sera ici le pays qui vous écherra en héritage, le pays de Canaan selon ses limites.

לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃ (גְבֻלֹתֶֽי) g.vu.lo.Tei. “borders”

et la frontière descendra au Jourdain, et aboutira à la mer Salée. Ce sera là votre pays, selon ses limites, tout autour.

לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ (גְבֻלֹתֶ֖י) g.vu.lo.Tei. “borders”

Quand le Très-haut partageait l'héritage aux nations, quand il séparait les fils d'Adam, il établit les limites des peuples selon le nombre des fils d'Israël.

גְּבֻלֹ֣ת ge.vu.Lot “boundaries of”

-Et le Jourdain formait la limite du côté de l'orient. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon ses frontières, à l'entour, selon leurs familles.

לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ (גְבֽוּלֹתֶ֛י) g.vu.lo.Tei. “borders”

¶ Et quand on eut achevé de partager le pays selon ses frontières, les fils d'Israël donnèrent un héritage au milieu d'eux à Josué, fils de Nun.

לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ (גְבֽוּלֹתֶ֑י) g.vu.lo.Tei. “borders”

Ils reculent les bornes, ils pillent le troupeau et le paissent;

גְּבֻל֥וֹת ge.vu.Lot “boundaries”

Tu as posé toutes les bornes de la terre; l'été et l'hiver, c'est toi qui les as formés.

גְּבוּל֣וֹת ge.vu.Lot “[the] boundaries of”

Car il a dit: Par la force de ma main je l'ai fait, et par ma sagesse, car je suis intelligent; et j'ai ôté les bornes des peuples, et j'ai pillé leurs trésors, et comme un homme puissant j'ai fait descendre ceux qui étaient assis sur des trônes.

גְּבוּלֹ֣ת ge.vu.Lot “[the] boundaries of”

N'est-ce pas que, lorsqu'il en a aplani la surface, il répand l'aneth, et sème le cumin, et met le froment par rangées, et l'orge au lieu désigné, et l'épeautre dans ses limites?

גְּבֻלָתֽוֹ׃ (גְּבֻלָתֽ) ge.vu.la.T “territory”