H1245–בָּקַשׁ–ba.qash

Je ne t'ai point rapporté de bêtes déchirées, j'en ai payé le dommage; tu me redemandais ce qu'on me volait de jour et ce qu'on me volait de nuit.

תְּבַקְשֶׁ֑נָּה (תְּבַקְשֶׁ֑) te.vak.She. “you sought”

Un homme le rencontra, comme il errait dans les champs. Il le questionna, en disant: Que cherches-tu?

תְּבַקֵּֽשׁ׃ te.va.Kesh “are you seeking”

Joseph répondit: Je cherche mes frères; dis-moi, je te prie, où ils font paître leur troupeau.

מְבַקֵּ֑שׁ me.va.Kesh “[am] seeking”

Je réponds de lui; tu le redemanderas de ma main. Si je ne le ramène pas auprès de toi et si je ne le remets pas devant ta face, je serai pour toujours coupable envers toi.

תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ (תְּבַקְשֶׁ֑) te.vak.She. “you will require”

Ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer; il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura.

וַיְבַקֵּ֖שׁ (יְבַקֵּ֖שׁ) y.va.Kesh “he sought”

Pharaon apprit ce qui s'était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s'enfuit de devant Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, où il s'arrêta près d'un puits.

וַיְבַקֵּ֖שׁ (יְבַקֵּ֖שׁ) y.va.Kesh “he sought”

L'Éternel dit à Moïse, en Madian: Va, retourne en Égypte, car tous ceux qui en voulaient à ta vie sont morts.

הַֽמְבַקְשִׁ֖ים (מְבַקְשִׁ֖ים) m.vak.Shim “sought”

Pendant le voyage, en un lieu où Moïse passa la nuit, l'Éternel l'attaqua et voulut le faire mourir.

וַיְבַקֵּ֖שׁ (יְבַקֵּ֖שׁ) y.va.Kesh “he sought”

Non, non: allez, vous les hommes, et servez l'Éternel, car c'est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon.

מְבַקְשִׁ֑ים me.vak.Shim “[are] requesting”

Moïse prit la tente et la dressa hors du camp, à quelque distance; il l'appela tente d'assignation; et tous ceux qui consultaient l'Éternel allaient vers la tente d'assignation, qui était hors du camp.

מְבַקֵּ֣שׁ me.va.Kesh “[one who] sought”

Ne vous tournez point vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les devins; ne les recherchez point, de peur de vous souiller avec eux. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

תְּבַקְשׁ֖וּ te.vak.Shu “you seek [them]”

Il vous a fait approcher de lui, toi, et tous tes frères, les enfants de Lévi, et vous voulez encore le sacerdoce!

וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם (בִקַּשְׁתֶּ֖ם) vi.kash.Tem “you seek”

ou s'il fait tomber sur lui par mégarde une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, sans qu'il ait de la haine contre lui et qu'il lui cherche du mal,

מְבַקֵּ֖שׁ me.va.Kesh “[was] seeking”

C'est de là aussi que tu chercheras l'Éternel, ton Dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton coeur et de toute ton âme.

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם (בִקַּשְׁתֶּ֥ם) vi.kash.Tem “you will seek”

tu le lapideras, et il mourra, parce qu'il a cherché à te détourner de l'Éternel, ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude.

בִקֵּ֗שׁ vi.Kesh “he sought”

Ils partirent, et arrivèrent à la montagne, où ils restèrent trois jours, jusqu'à ce que ceux qui les poursuivaient fussent de retour. Ceux qui les poursuivaient les cherchèrent par tout le chemin, mais ils ne les trouvèrent pas.

וַיְבַקְשׁ֧וּ (יְבַקְשׁ֧וּ) y.vak.Shu “they searched”

Si nous nous sommes bâti un autel pour nous détourner de l'Éternel, si c'est pour y présenter des holocaustes et des offrandes, et si c'est pour y faire des sacrifices d'actions de grâces, que l'Éternel en demande compte!

יְבַקֵּֽשׁ׃ ye.va.Kesh “may he require”

Comme Barak poursuivait Sisera, Jaël sortit à sa rencontre et lui dit: Viens, et je te montrerai l'homme que tu cherches. Il entra chez elle, et voici, Sisera était étendu mort, le pieu dans la tempe.

מְבַקֵּ֑שׁ me.va.Kesh “[are] seeking”

Ils se dirent l'un à l'autre: Qui a fait cela? Et ils s'informèrent et firent des recherches. On leur dit: C'est Gédéon, fils de Joas, qui a fait cela.

וַיְבַקְשׁ֔וּ (יְבַקְשׁ֔וּ) y.vak.Shu “they searched”

Son père et sa mère ne savaient pas que cela venait de l'Éternel: car Samson cherchait une occasion de dispute de la part des Philistins. En ce temps là, les Philistins dominaient sur Israël.

מְבַקֵּ֖שׁ me.va.Kesh “[was] seeking”

En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël; et la tribu des Danites se cherchait une possession pour s'établir, car jusqu'à ce jour il ne lui était point échu d'héritage au milieu des tribus d'Israël.

מְבַקֶּשׁ־ me.va.kesh- “[was] seeking”

Naomi, sa belle-mère, lui dit: Ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu fusses heureuse.

אֲבַקֶּשׁ־ 'a.va.kesh- “will I seek”

Les ânesses de Kis, père de Saül, s'égarèrent; et Kis dit à Saül, son fils: Prends avec toi l'un des serviteurs, lève-toi, va, et cherche les ânesses.

בַּקֵּ֖שׁ ba.Kesh “seek”

Aujourd'hui, après m'avoir quitté, tu trouveras deux hommes près du sépulcre de Rachel, sur la frontière de Benjamin, à Tseltsach. Ils te diront: Les ânesses que tu es allé chercher sont retrouvées; et voici, ton père ne pense plus aux ânesses, mais il es

לְבַקֵּ֔שׁ (בַקֵּ֔שׁ) va.Kesh “seek”

L'oncle de Saül dit à Saül et à son serviteur: Où êtes-vous allés? Saül répondit: Chercher les ânesses; mais nous ne les avons pas aperçues, et nous sommes allés vers Samuel.

לְבַקֵּשׁ֙ (בַקֵּשׁ֙) va.Kesh “seek”