H1197I–בָּעַר–ba.ar

Et ce prophète, ou ce songeur de songes sera mis à mort, car il a parlé de révolte contre l'Éternel, votre Dieu, qui vous a fait sortir du pays d'Égypte et vous a rachetés de la maison de servitude, afin de te pousser hors de la voie dans laquelle l'Étern

וּבִֽעַרְתָּ֥ (בִֽעַרְתָּ֥) vi.'ar.Ta “you will remove”

La main des témoins sera la première contre lui pour le mettre à mort, et la main de tout le peuple ensuite; et tu ôteras le mal du milieu de toi.

וּבִֽעַרְתָּ֥ (בִֽעַרְתָּ֥) vi.'ar.Ta “you will remove”

Et l'homme qui agira avec fierté, n'écoutant point le sacrificateur qui se tiendra là pour servir l'Éternel ton Dieu, ou le juge, cet homme-là mourra, et tu ôteras le mal du milieu d'Israël;

וּבִֽעַרְתָּ֥ (בִֽעַרְתָּ֥) vi.'ar.Ta “you will remove”

Ton oeil ne l'épargnera point, et tu ôteras d'Israël le sang innocent, et tu prospéreras.

וּבִֽעַרְתָּ֧ (בִֽעַרְתָּ֧) vi.'ar.Ta “you will remove”

alors vous lui ferez comme il pensait faire à son frère; et tu ôteras le mal du milieu de toi.

וּבִֽעַרְתָּ֥ (בִֽעַרְתָּ֥) vi.'ar.Ta “you will remove”

Et toi, tu ôteras le sang innocent du milieu de toi, quand tu auras fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.

תְּבַעֵ֛ר te.va.'Er “you will remove”

et tous les hommes de sa ville le lapideront avec des pierres, et il mourra; et tu ôteras le mal du milieu de toi, et tout Israël l'entendra et craindra.

וּבִֽעַרְתָּ֥ (בִֽעַרְתָּ֥) vi.'ar.Ta “you will remove”

alors ils feront sortir la jeune femme à l'entrée de la maison de son père, et les hommes de sa ville l'assommeront de pierres, et elle mourra; car elle a commis une infamie en Israël en se prostituant dans la maison de son père; et tu ôteras le mal du mi

וּבִֽעַרְתָּ֥ (בִֽעַרְתָּ֥) vi.'ar.Ta “you will remove”

Si un homme a été trouvé couché avec une femme mariée, ils mourront tous deux, l'homme qui a couché avec la femme, et la femme; et tu ôteras le mal du milieu d'Israël.

וּבִֽעַרְתָּ֥ (בִֽעַרְתָּ֥) vi.'ar.Ta “you will remove”

vous les ferez sortir tous les deux à la porte de cette ville, et vous les assommerez de pierres, et ils mourront: la jeune fille, parce que, étant dans la ville, elle n'a pas crié, et l'homme, parce qu'il a humilié la femme de son prochain; et tu ôteras

וּבִֽעַרְתָּ֥ (בִֽעַרְתָּ֥) vi.'ar.Ta “you will remove”

Si on trouve un homme qui ait volé l'un d'entre ses frères, les fils d'Israël, et qui l'ait traité en esclave et l'ait vendu, ce voleur mourra; et tu ôteras le mal du milieu de toi.

וּבִֽעַרְתָּ֥ (בִֽעַרְתָּ֥) vi.'ar.Ta “you will remove”

Et tu diras devant l'Éternel, ton Dieu: J'ai emporté de ma maison les choses saintes, et je les ai aussi données au Lévite, et à l'étranger, à l'orphelin, et à la veuve, selon tout ton commandement que tu m'as commandé; je n'ai transgressé aucun de tes co

בִּעַ֧רְתִּי bi.'Ar.ti “I have removed”

Je n'ai pas mangé de ces choses dans mon affliction, et je n'en ai rien emporté quand j'étais impur, et n'en ai point donné pour un mort; j'ai écouté la voix de l'Éternel, mon Dieu: j'ai fait selon tout ce que tu m'as commandé.

בִעַ֤רְתִּי vi.'Ar.ti “I have removed”

Et maintenant, livrez-nous ces hommes, fils de Bélial, qui sont à Guibha, afin que nous les fassions mourir et que nous ôtions le mal du milieu d'Israël. Mais les fils de Benjamin ne voulurent pas écouter la voix de leurs frères, les fils d'Israël;

וּנְבַעֲרָ֥ה (נְבַעֲרָ֥ה) ne.va.'a.Rah “let us remove”

voici, j'ôterai Baësha et sa maison; et je ferai de ta maison comme j'ai fait de la maison de Jéroboam, fils de Nebath.

מַבְעִ֛יר mav.'Ir “[am] about to sweep away”

Et Josias extermina aussi les évocateurs d'esprits, et les diseurs de bonne aventure, et les théraphim, et les idoles, et toutes les abominations qui se voyaient dans le pays de Juda et à Jérusalem, afin d'effectuer les paroles de la loi, écrites dans le

בִּעֵ֖ר bi.'Er “he removed”