H1167I–בַּעַל–ba.al

¶ Et un homme, qui était échappé, vint et le rapporta à Abram, l'Hébreu, qui demeurait auprès des chênes de Mamré, l'Amoréen, frère d'Eshcol et frère d'Aner: ceux-ci étaient alliés d'Abram.

בַּעֲלֵ֥י ba.'a.Lei “[were] [the] partners of”

¶ Et Dieu vint vers Abimélec la nuit, dans un songe, et lui dit: Voici, tu es mort à cause de la femme que tu as prise, car elle est une femme mariée.

בָּֽעַל׃ Ba.'al “a husband”

et il dit aux anciens: Attendez-nous ici jusqu'à ce que nous revenions à vous; et voici, Aaron et Hur sont avec vous: quiconque aura quelque affaire, qu'il aille à eux.

בַ֥עַל Va.'al “[is] a master of”

afin que la violence commise sur les soixante-dix fils de Jerubbaal vînt sur lui, et que leur sang fût mis sur Abimélec, leur frère, qui les avait tués, et sur les hommes de Sichem, qui avaient fortifié ses mains pour tuer ses frères.

בַּעֲלֵ֣י ba.'a.Lei “[the] citizens of”

¶ Comme ils faisaient bonne chère, voici, les hommes de la ville, des hommes, fils de Bélial, entourèrent la maison, frappant à la porte; et ils parlèrent au vieillard, maître de la maison, disant: Fais sortir l'homme qui est entré dans ta maison, afin qu

בַּ֣עַל Ba.'al “[the] master of”

les hommes de Kehila me livreront-ils en sa main? Saül descendra-t-il, comme ton serviteur l'a entendu dire? Éternel, Dieu d'Israël! déclare-le, je te prie, à ton serviteur. Et l'Éternel dit: Il descendra.

בַעֲלֵי֩ va.'a.Lei “[the] citizens of”

Et David dit: Les hommes de Kehila me livreront-ils, moi et mes hommes, en la main de Saül? Et l'Éternel dit: Ils te livreront.

בַּעֲלֵ֧י ba.'a.Lei “[the] citizens of”

Et David alla et prit les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, de chez les habitants de Jabès de Galaad, qui les avaient dérobés de la place de Beth-Shan, où les Philistins les avaient suspendus le jour où les Philistins avaient frappé Saül à Guilb

בַּעֲלֵ֖י ba.'a.Lei “[the] citizens of”

¶ Ne refuse pas le bien à celui à qui il est dû, quand il est au pouvoir de ta main de le faire.

מִבְּעָלָ֑יו (בְּעָלָ֑י) be.'a.La “owners”

¶ Ne sois pas l'ami de l'homme colère, et n'entre pas chez l'homme violent;

בַּ֣עַל Ba.'al “a master of”

et mets un couteau à ta gorge, si tu es gourmand.

בַּ֖עַל Ba.'al “[are] a master of”

¶ L'homme colère excite les querelles, et l'homme qui se met en fureur abonde en transgressions.

וּבַ֖עַל (בַ֖עַל) Va.'al “a master of”

Ne maudis pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis pas le riche dans la chambre où tu couches, car l'oiseau des cieux en emporterait la voix, et ce qui a des ailes en divulguerait les paroles.

וּבַ֥עַל (בַ֥עַל) Va.'al “an owner”