H1167G–בַּעַל–ba.al

Et si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et qu'ils en meurent, le boeuf sera certainement lapidé, et sa chair ne sera pas mangée; mais le maître du boeuf sera tenu pour non coupable.

וּבַ֥עַל (בַ֥עַל) Va.'al “[the] owner of”

Et si le boeuf frappait de ses cornes auparavant, et que son maître en ait été averti et qu'il ne l'ait pas tenu sous garde, et qu'il tue une homme ou une femme, le boeuf sera lapidé, et son maître aussi sera mis à mort.

בִּבְעָלָיו֙ (בְעָלָי) v.'a.La “owner<s>”בְּעָלָ֖יו (בְּעָלָ֖י) be.'a.La “owner<s>”

le propriétaire de la fosse donnera une compensation, il remettra l'argent au maître de la bête; et la bête morte lui appartiendra.

בַּ֤עַל Ba.'al “[the] owner of”לִבְעָלָ֑יו (בְעָלָ֑י) v.'a.La “owner<s>”

Ou s'il était connu que le boeuf frappait de ses cornes auparavant, et que son maître ne l'ait pas tenu sous garde, il fera certainement compensation, boeuf pour boeuf; et le boeuf mort lui appartiendra.

בְּעָלָ֑יו (בְּעָלָ֑י) be.'a.La “owner<s>”

Si le voleur n'est pas trouvé, le maître de la maison sera amené devant les juges, pour jurer s'il n'a pas mis sa main sur le bien de son prochain.

בַּֽעַל־ ba.'al- “[the] master of”

le serment de l'Éternel interviendra entre les deux parties, pour jurer s'il n'a pas mis sa main sur le bien de son prochain; et le maître de la bête l'acceptera, et celui-là ne fera pas compensation;

בְּעָלָ֖יו (בְּעָלָ֖י) be.'a.La “owner<s>”

mais, si réellement elle lui a été volée, il fera compensation au maître:

לִבְעָלָֽיו׃ (בְעָלָֽי) v.'a.La “owner<s>”

Et si un homme a emprunté une bête à son prochain, et qu'elle se fasse une fracture, ou qu'elle meure, et que son maître n'ait pas été avec elle, il fera certainement compensation.

בְּעָלָ֥יו (בְּעָלָ֥י) be.'a.La “owner<s>”

Si son maître était avec elle, il ne fera pas compensation; si elle a été louée, elle sera venue pour son louage.

בְּעָלָ֥יו (בְּעָלָ֥י) be.'a.La “owner<s>”

Et vous passâtes le Jourdain, et vous vîntes à Jéricho; et les hommes de Jéricho, et L'Amoréen, et le Phérézien, et le Cananéen, et le Héthien, et le Guirgasien, le Hévien, et le Jébusien, vous firent la guerre, et je les livrai en votre main;

בַּעֲלֵֽי־ ba.'a.lei- “[the] citizens of”

Dites, je vous prie, aux oreilles de tous les hommes de Sichem: Lequel est le meilleur pour vous, que soixante-dix hommes, tous fils de Jerubbaal, dominent sur vous, ou qu'un seul homme domine sur vous? Et souvenez-vous que je suis votre os et votre chair

בַּעֲלֵ֣י ba.'a.Lei “[the] citizens of”

Et les frères de sa mère dirent de lui toutes ces paroles aux oreilles de tous les hommes de Sichem; et leur coeur fut incliné vers Abimélec, car ils dirent: Il est notre frère.

בַּעֲלֵ֣י ba.'a.Lei “[the] citizens of”

Et tous les hommes de Sichem s'assemblèrent, et toute la maison de Millo, et ils allèrent, et établirent roi Abimélec, près du chêne du monument qui est à Sichem.

בַּעֲלֵ֤י ba.'a.Lei “[the] citizens of”

¶ Et on le rapporta à Jotham. Et il s'en alla, et se tint sur le sommet de la montagne de Garizim; et il éleva sa voix et cria, et leur dit: Ecoutez-moi, hommes de Sichem, et Dieu vous écoutera!

בַּעֲלֵ֣י ba.'a.Lei “O citizens of”

-et vous vous êtes levés aujourd'hui contre la maison de mon père, et vous avez tué ses fils, soixante-dix hommes, sur une seule pierre, et vous avez établi roi Abimélec, fils de sa servante, sur les hommes de Sichem, parce qu'il est votre frère);

בַּעֲלֵ֣י ba.'a.Lei “[the] citizens of”

sinon, qu'un feu sorte d'Abimélec, et qu'il dévore les hommes de Sichem et la maison de Millo; et qu'un feu sorte des hommes de Sichem et de la maison de Millo, et qu'il dévore Abimélec!

בַּעֲלֵ֥י ba.'a.Lei “[the] citizens of”מִבַּעֲלֵ֤י (בַּעֲלֵ֤י) ba.'a.Lei “[the] citizens of”

Et Dieu envoya un mauvais esprit entre Abimélec et les hommes de Sichem; et les hommes de Sichem agirent perfidement envers Abimélec,

בַּעֲלֵ֣י ba.'a.Lei “[the] citizens of”בַעֲלֵי־ va.'a.lei- “[the] citizens of”

Et les hommes de Sichem placèrent contre lui des gens en embuscade sur les sommets des montagnes, et ils pillaient tous ceux qui passaient près d'eux sur le chemin; et cela fut rapporté à Abimélec.

בַעֲלֵ֨י va.'a.Lei “[the] citizens of”

Et Gaal, fils d'Ébed, vint avec ses frères, et ils passèrent à Sichem; et les hommes de Sichem eurent confiance en lui.

בַּעֲלֵ֥י ba.'a.Lei “[the] citizens of”

Et Gaal sortit devant les hommes de Sichem, et combattit contre Abimélec.

בַּעֲלֵ֣י ba.'a.Lei “[the] citizens of”

Et tous les hommes de la tour de Sichem apprirent cela, et ils entrèrent dans le donjon de la maison du dieu Berith.

בַּעֲלֵ֖י ba.'a.Lei “[the] citizens of”

Et on rapporta à Abimélec que tous les hommes de la tour de Sichem s'étaient rassemblés.

בַּעֲלֵ֖י ba.'a.Lei “[the] citizens of”

Et il y avait une tour forte au milieu de la ville; et tous les hommes et toutes les femmes s'y enfuirent, tous les hommes de la ville; et ils fermèrent derrière eux, et montèrent sur le toit de la tour.

בַּעֲלֵ֣י ba.'a.Lei “[the] citizens of”

Et le maître de la maison sortit vers eux, et leur dit: Non, mes frères, ne faites pas ce mal, je vous prie; après que cet homme est entré dans ma maison, ne faites pas cette infamie.

בַּ֣עַל Ba.'al “[the] master of”

et les hommes de Guibha se levèrent contre moi, et entourèrent de nuit la maison, à cause de moi; ils avaient l'intention de me tuer, et ils ont humilié ma concubine, et elle est morte.

בַּעֲלֵ֣י ba.'a.Lei “[the] citizens of”