H1167H–בַּעַל–ba.al

S'il est venu seul, il sortira seul; s'il avait une femme, sa femme sortira avec lui.

בַּ֤עַל Ba.'al “[is the] husband of”

¶ Et si des hommes se querellent, et que l'un d'eux heurte une femme enceinte et qu'elle accouche sans qu'il y ait de malheur, une amende sera payée selon ce que le mari de la femme lui imposera, et il la donnera suivant la décision des juges.

בַּ֣עַל Ba.'al “[the] husband of”

Il ne se rendra pas impur comme chef parmi son peuple, pour se profaner.

בַּ֣עַל Ba.'al “a husband”

et elle ôtera de dessus elle le vêtement de sa captivité; et elle habitera dans ta maison, et pleurera son père et sa mère un mois entier; et après cela tu viendras vers elle, et tu sera son mari, et elle sera ta femme.

וּבְעַלְתָּ֔הּ (בְעַלְתָּ֔) ve.'al.Ta “you will be husband”

Si un homme a été trouvé couché avec une femme mariée, ils mourront tous deux, l'homme qui a couché avec la femme, et la femme; et tu ôteras le mal du milieu d'Israël.

בַּ֗עַל Ba.'al “a husband”

alors son premier mari, qui l'a renvoyée, ne pourra pas la reprendre pour être sa femme, après qu'elle aura été rendue impure; car c'est une abomination devant l'Éternel: tu ne chargeras pas de péché le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage.

בַּעְלָ֣הּ (בַּעְלָ֣) ba'.La “husband”

Et la femme d'Urie apprit qu'Urie, son mari, était mort, et elle se lamenta sur son mari.

בַּעְלָֽהּ׃ (בַּעְלָֽ) ba'.La “husband”

car cette affaire de la reine se répandra parmi toutes les femmes, de manière à rendre leurs maris méprisables à leurs yeux, en ce qu'elles diront que le roi Assuérus a commandé d'amener la reine Vasthi devant lui, et qu'elle n'est pas venue.

בַּעְלֵיהֶ֖ן (בַּעְלֵי) ba'.lei. “husbands”

et l'édit du roi, qu'il aura fait, sera connu dans tout son royaume, car il est grand, et toutes les femmes rendront honneur à leurs maris, depuis le grand jusqu'au petit.

לְבַעְלֵיהֶ֔ן (בַעְלֵי) va'.lei. “husbands”

¶ Une femme vertueuse est la couronne de son mari, mais celle qui fait honte est comme de la pourriture dans ses os.

בַּעְלָ֑הּ (בַּעְלָ֑) ba'.La “husband”

Le coeur de son mari se confie en elle, et il ne manquera point de butin.

בַּעְלָ֑הּ (בַּעְלָ֑) ba'.La “husband”

Son mari est connu dans les portes quand il s'assied avec les anciens du pays.

בַּעְלָ֑הּ (בַּעְלָ֑) ba'.La “husband”

Ses fils se lèvent et la disent bienheureuse, son mari aussi, et il la loue:

בַּ֝עְלָ֗הּ (בַּ֝עְלָ֗) ba'.La “husband”

¶ Gémis comme une vierge ceinte du sac, sur le mari de sa jeunesse!

בַּ֥עַל Ba.'al “[the] husband of”