H1115–בִּלְתִּי–bil.ti

¶ Et l'Éternel Dieu dit: Qui t'a montré que tu étais nu? As-tu mangé de l'arbre dont je t'ai commandé de ne pas manger?

לְבִלְתִּ֥י (בִלְתִּ֥י) vil.Ti “not”

Et l'Éternel lui dit: C'est pourquoi quiconque tuera Caïn sera puni sept fois. Et l'Éternel mit un signe sur Caïn, afin que quiconque le trouverait ne le tuât point.

לְבִלְתִּ֥י (בִלְתִּ֥י) vil.Ti “not”

Et il lui dit: Voici, j'ai accueilli ta demande en cette chose aussi, de ne pas détruire la ville dont tu as parlé.

לְבִלְתִּ֛י (בִלְתִּ֛י) vil.Ti “not”

Et Abimélec dit: Je ne sais pas qui a fait cette chose-là, et aussi tu ne m'en as pas averti, et moi, je n'en ai entendu parler qu'aujourd'hui.

בִּלְתִּ֥י bil.Ti “except”

Et Onan savait que la semence ne serait pas à lui; et il arriva que lorsqu'il entra vers la femme de son frère, il perdit sur la terre, pour ne pas donner de semence à son frère.

לְבִלְתִּ֥י (בִלְתִּ֥י) vil.Ti “not”

Et Juda lui parla, disant: Cet homme nous a expressément protesté, disant: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

בִּלְתִּ֖י bil.Ti “except”

mais si tu ne l'envoies pas, nous ne descendrons pas; car l'homme nous a dit: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

בִּלְתִּ֖י bil.Ti “except”

Et cette année-là finit; et ils vinrent à lui la seconde année, et lui dirent: Nous ne cacherons pas à mon seigneur que l'argent est épuisé, et mon seigneur a les troupeaux de bétail: il ne reste rien devant mon seigneur que nos corps et nos terres.

בִּלְתִּ֥י bil.Ti “except”

Et je distinguerai, en ce jour-là, le pays de Goshen, où se tient mon peuple, en sorte que là il n'y ait point de mouches venimeuses; afin que tu saches que moi, l'Éternel, je suis au milieu du pays.

לְבִלְתִּ֥י (בִלְתִּ֥י) vil.Ti “not”

Et Moïse dit: Voici, je sors d'auprès de toi, et je supplierai l'Éternel, et demain les mouches se retireront du Pharaon, de ses serviteurs, et de son peuple; seulement, que le Pharaon ne continue pas à se moquer, en ne laissant pas aller le peuple pour s

לְבִלְתִּי֙ (בִלְתִּי֙) vil.Ti “not”

T'élèves-tu encore contre mon peuple, pour ne pas les laisser aller, voici,

לְבִלְתִּ֖י (בִלְתִּ֖י) vil.Ti “not”

Et Moïse dit au peuple: Ne craignez pas; car c'est afin de vous éprouver que Dieu est venu, et afin que sa crainte soit devant vos yeux, pour que vous ne péchiez point.

לְבִלְתִּ֥י (בִלְתִּ֥י) vil.Ti “not”

Celui qui sacrifie à un dieu, si ce n'est à l'Éternel seul, sera voué à la destruction.

בִּלְתִּ֥י bil.Ti “except”

Et vous garderez ce que j'ai ordonné de garder, en sorte que vous ne pratiquiez pas les coutumes abominables qui se sont pratiquées avant vous; et vous ne vous rendrez point impurs par elles. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

לְבִלְתִּ֨י (בִלְתִּ֨י) vil.Ti “not”

Et si le peuple du pays ferme les yeux, en quelque manière, sur cet homme, quand il donne de ses enfants à Moloc, pour ne pas le faire mourir,

לְבִלְתִּ֖י (בִלְתִּ֖י) vil.Ti “not”

et si vous méprisez mes statuts, et si votre âme a en horreur mes ordonnances, de sorte que vous ne pratiquiez pas tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance,

לְבִלְתִּ֤י (בִלְתִּ֤י) vil.Ti “not”

Et ces hommes lui dirent: Nous sommes impurs à cause du corps mort d'un homme; pourquoi serions-nous exclus de présenter l'offrande de l'Éternel au temps fixé, au milieu des fils d'Israël?

לְבִלְתִּ֨י (בִלְתִּ֨י) vil.Ti “not”

et maintenant notre âme est asséchée; il n'y a rien, si ce n'est cette manne devant nos yeux.

בִּלְתִּ֖י bil.Ti “except”

Parce que l'Éternel ne pouvait pas faire entrer ce peuple dans le pays qu'il leur avait promis par serment, il les a tués dans le désert.

מִבִּלְתִּ֞י (בִּלְתִּ֞י) bil.Ti “because not”

Et ils le frappèrent, lui et ses fils, et tout son peuple, jusqu'à ne pas lui laisser un réchappé; et ils prirent possession de son pays.

בִּלְתִּ֥י bil.Ti “not”

ils montèrent à la vallée d'Eshcol, et virent le pays; et ils découragèrent les fils d'Israël, afin qu'ils n'entrassent pas dans le pays que l'Éternel leur avait donné.

לְבִלְתִּי־ (בִלְתִּי) vil.ti- “not”

-excepté Caleb, fils de Jéphunné, le Kenizien, et Josué, fils de Nun, car ils ont pleinement suivi l'Éternel.

בִּלְתִּ֞י bil.Ti “except”

-Et l'Éternel, notre Dieu, livra aussi en notre main Og, le roi de Basan, et tout son peuple; et nous le battîmes jusqu'à ne pas lui laisser un réchappé.

בִּלְתִּ֥י bil.Ti “not”

Et l'Éternel s'irrita contre moi, à cause de vous, et il jura que je ne passerais pas le Jourdain et que je n'entrerais pas dans le bon pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage;

לְבִלְתִּ֤י (בִלְתִּ֤י) vil.Ti “not”וּלְבִלְתִּי־ (בִלְתִּי) vil.ti- “not”

Prends garde à toi, de peur que tu n'oublies l'Éternel, ton Dieu, pour ne pas garder ses commandements, et ses ordonnances, et ses statuts, que je te commande aujourd'hui;

לְבִלְתִּ֨י (בִלְתִּ֨י) vil.Ti “not”