Lexicon entry · Hebrew
H1062בְּכֹרָהbe.kho.rah
birthrightPart of speech: Hebrew Noun (Feminine)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- 6
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- 1
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 3
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- Psalms: 0
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- Isaiah: 0
- Jeremiah: 0
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- Erstgeburtsrecht5 · 83%
- oberst1 · 17%
10 occurrences in 9 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Da sprach Jakob: Verkaufe mir heute dein ErstgeburtsrechtH1062!
בְּכֹֽרָתְךָ֖ (בְּכֹֽרָתְ) be.kho.ra.te. “birthright”
Und Esau sprach zu Jakob: Siehe, ich muß doch sterben; was soll mir das ErstgeburtsrechtH1062?
בְּכֹרָֽה׃ be.kho.Rah “[is] a birthright”
Jakob sprach: So schwöre mir heute! Und er schwor ihm und verkaufte so dem Jakob sein ErstgeburtsrechtH1062.
בְּכֹרָת֖וֹ (בְּכֹרָת֖) be.kho.ra.T “birthright”
Da gab Jakob dem Esau Brot und das Linsengericht. Und er aß und trank und stand auf und ging davon. So verachtete Esau das ErstgeburtsrechtH1062.
הַבְּכֹרָֽה׃ (בְּכֹרָֽה) be.kho.Rah “birthright”
Da sprach er: Er heißt mit Recht Jakob; denn er hat mich nun zweimal überlistet! Mein ErstgeburtsrechtH1062 hat er weggenommen, und siehe, nun nimmt er auch meinen Segen! Und er sprach: Hast du mir keinen Segen zurückbehalten?
בְּכֹרָתִ֣י (בְּכֹרָתִ֣) be.kho.ra.T “birthright”
Und sie saßen vor ihm, der Erstgeborene zu oberstH1062 und der Jüngste zu unterst, und die Männer schauten einander verwundert an.
כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ (בְכֹ֣רָת֔) v.Kho.ra.T “birthright”
sondern er soll den Erstgeborenen, nämlich den Sohn der Verschmähten, anerkennen, indem er ihm von allem, was vorhanden ist, zwei Teile gibt; denn dieser ist der Erstling seiner Kraft, und das Recht der Erstgeburt gehört ihm.
הַבְּכֹרָֽה׃ (בְּכֹרָֽה) be.kho.Rah “birthright”
Und die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels (er war nämlich der Erstgeborene, aber weil er das Lager seines Vaters entweihte, wurde sein Erstgeburtsrecht den Söhnen Josephs, des Sohnes Israels, gegeben, doch ohne daß dieser im Geschlechtsregister als Erstgeborener verzeichnet wurde;
בְּכֹ֣רָת֔וֹ (בְּכֹ֣רָת֔) be.Kho.ra.T “birthright”לַבְּכֹרָֽה׃ (בְּכֹרָֽה) be.kho.Rah “birthright”
denn Juda war mächtig unter seinen Brüdern, so daß von ihm der Fürst kommen sollte; aber das Erstgeburtsrecht fiel Joseph zu),
וְהַבְּכֹרָ֖ה (בְּכֹרָ֖ה) be.kho.Rah “birthright”