H1004B–בַּ֫יִת–ba.yit

et il dit: Voici, mes seigneurs, détournez-vous, je vous prie, vers la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit, et lavez vos pieds; et vous vous lèverez le matin, et vous irez votre chemin. Et ils dirent: Non, mais nous passerons la nuit sur la pla

בֵּ֨ית beit “[the] house of”

Et il les pressa beaucoup, et ils se détournèrent pour aller chez lui, et entrèrent dans sa maison; et il leur fit un festin, et cuisit des pains sans levain, et ils mangèrent.

בֵּית֑וֹ (בֵּית֑) bei.T “house”

¶ Ils n'étaient pas encore couchés que les hommes de la ville, les hommes de Sodome, entourèrent la maison, depuis le jeune homme jusqu'au vieillard, tout le peuple de tous les bouts de la ville.

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

Et les hommes étendirent leurs mains et firent entrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.

הַבָּ֑יְתָה (בָּ֑יְתָ) Ba.ye.ta “house”

Et ils frappèrent de cécité les hommes qui étaient à l'entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, de sorte qu'ils se lassèrent à chercher l'entrée.

הַבַּ֗יִת (בַּ֗יִת) Ba.yit “house”

Et il est arrivé, lorsque Dieu m'a fait errer loin de la maison de mon père, que je lui ai dit: Voici la grâce que tu me feras: Dans tous les lieux où nous arriverons, dis de moi: Il est mon frère.

מִבֵּ֣ית (בֵּ֣ית) Beit “[the] household of”

Et il dit: De qui es-tu fille? Fais-le-moi savoir, je te prie. Y a-t-il pour nous, dans la maison de ton père, un lieu pour y loger?

בֵּית־ beit- “[the] house of”

Béni soit l'Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui ne s'est pas départi de sa grâce et de sa vérité envers mon seigneur. Lorsque j'étais en chemin, l'Éternel m'a conduit à la maison des frères de mon seigneur.

בֵּ֖ית beit “[the] house of”

Et il dit: Entre, béni de l'Éternel; pourquoi te tiens-tu dehors? car j'ai préparé la maison, et de la place pour les chameaux.

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

Et l'homme entra dans la maison, et on débarrassa les chameaux; et on donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et pour lui de l'eau pour laver ses pieds et les pieds des gens qui étaient avec lui.

הַבַּ֔יְתָה (בַּ֔יְתָ) Bay.ta “house”

Et Rebecca prit les vêtements d'Ésaü, son fils aîné, les habits précieux qu'elle avait avec elle dans la maison, et elle en revêtit Jacob, son plus jeune fils;

בַּבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”

Et il eut peur, et dit: Que ce lieu-ci est terrible! Ce n'est autre chose que la maison de Dieu, et c'est ici la porte des cieux!

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

et que je retourne en paix à la maison de mon père, l'Éternel sera mon Dieu.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et cette pierre que j'ai dressé en stèle sera la maison de Dieu; et de tout ce que tu me donneras, je t'en donnerai la dîme.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et il arriva que lorsque Laban apprit les nouvelles de Jacob, fils de sa soeur, il courut à sa rencontre, et l'embrassa et le baisa, et le fit entrer dans sa maison; et Jacob raconta à Laban toutes ces choses.

בֵּית֑וֹ (בֵּית֑) bei.T “house”

Et Jacob s'en alla à Succoth, et bâtit une maison pour lui, et fit des cabanes pour son bétail: c'est pourquoi on appela le nom du lieu Succoth.

בָּ֑יִת Ba.yit “a house”

Et il arriva, depuis qu'il l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qui était à lui, que l'Éternel bénit la maison de l'Égyptien à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Éternel fut sur tout ce qui était à lui, dans la maison et aux champs.

בַּבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

-Et il arriva, un certain jour, qu'il entra dans la maison pour faire ce qu'il avait à faire, et qu'il n'y avait là, dans la maison, aucun des hommes de la maison.

הַבַּ֖יְתָה (בַּ֖יְתָ) Bay.ta “house”הַבַּ֛יִת (בַּ֛יִת) Ba.yit “house”בַּבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

Et elle posa le vêtement de Joseph à côté d'elle, jusqu'à ce que son seigneur vînt à la maison.

בֵּיתֽוֹ׃ (בֵּיתֽ) bei.T “house”

Et le seigneur de Joseph le prit, et le mit dans la tour, dans le lieu où les prisonniers du roi étaient enfermés; et il fut là, dans la tour.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”בְּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

Et l'Éternel était avec Joseph; et il étendit sa bonté sur lui, et lui fit trouver grâce aux yeux du chef de la tour.

בֵּית־ beit- “[the] house of”

Et le chef de la tour mit en la main de Joseph tous les prisonniers qui étaient dans la tour, et tout ce qui se faisait là, c'est lui qui le faisait;

בֵּית־ beit- “[the] house of”בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

le chef de la tour ne regardait rien de tout ce qui était en sa main, parce que l'Éternel était avec lui; et ce qu'il faisait, l'Éternel le faisait prospérer.

בֵּית־ beit- “[the] house of”

et il les mit sous garde dans la maison du chef des gardes, dans la tour, dans le lieu où Joseph était emprisonné.

בֵּ֛ית beit “[the] house of”בֵּ֣ית beit “[the] house of”

¶ Et ils songèrent un songe, tous les deux, chacun son songe, en une même nuit, chacun selon l'interprétation de son songe, l'échanson et le panetier du roi d'Égypte, qui étaient emprisonnés dans la tour.

בְּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”