H1004P–בַּ֫יִת–ba.yit

Et Joseph recueillit tout l'argent qui se trouva dans le pays d'Égypte et dans le pays de Canaan, pour le blé qu'on achetait; et Joseph fit entrer l'argent dans la maison du Pharaon.

בֵּ֥יתָה (בֵּ֥יתָ) Bei.ta “[the] house of”

¶ Et quand le roi habita dans sa maison, et que, tout autour, l'Éternel lui eut donné du repos de tous ses ennemis,

בְּבֵית֑וֹ (בֵית֑) vei.T “house”

Et la reine de Sheba vit toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,

וְהַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

Et, avec le bois d'almuggim, le roi fit des balustrades pour la maison de l'Éternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chanteurs. Il n'est pas venu de semblable bois d'almuggim, et on n'en a pas vu jusqu'à ce jour.)

וּלְבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Et il prit les trésors de la maison de l 'Éternel et les trésors de la maison du roi: il prit tout. Et il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et les confia aux mains des chefs des coureurs qui gardaient l'entrée de la maison du roi.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Et le roi d'Israël alla en sa maison, triste et irrité, et il vint à Samarie.

בֵּית֖וֹ (בֵּית֖) bei.T “house”

Et Achab parla à Naboth, disant: Donne-moi ta vigne afin que j'en fasse un jardin potager, car elle est proche, à côté de ma maison, et je te donnerai à sa place une meilleure vigne que celle-là, ou, si cela est bon à tes yeux, je te donnerai l'argent que

בֵּיתִ֔י (בֵּיתִ֔) bei.T “house”

Et l'Éternel frappa le roi, et il fut lépreux jusqu'au jour de sa mort, et il habita dans une maison d'isolement; et Jotham, fils du roi, fut chef de la maison du roi, jugeant le peuple du pays.

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

Et il brûla la maison de l'Éternel, et la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; et il brûla par le feu toutes les grandes maisons.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

et les couteaux, et les bassins, et les coupes, et les brasiers, d'or pur; et l'entrée de la maison, ses portes intérieures pour le lieu très-saint, et les portes de la maison, pour le temple, étaient aussi d'or.

הַבַּ֛יִת (בַּ֛יִת) Ba.yit “house”

et prit tout l'or et l'argent, et tous les ustensiles qui furent trouvés dans la maison de Dieu, sous la main d'Obed-Édom, et les trésors de la maison du roi, et des otages; et il s'en retourna à Samarie.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et le roi Ozias fut lépreux jusqu'au jour de sa mort; et il habita, lépreux, dans une maison d'isolement, car il fut exclu de la maison de l'Éternel; et Jotham, son fils, fut chef de la maison du roi, jugeant le peuple du pays.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

et que le roi prépose des commissaires dans toutes les provinces de son royaume, et qu'ils rassemblent toutes les jeunes filles vierges, belles de figure, à Suse, la capitale, dans la maison des femmes, sous la surveillance d'Hégaï, eunuque du roi, gardie

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et chaque jour Mardochée se promenait devant la cour de la maison des femmes, pour savoir comment Esther se trouvait et ce qu'on faisait à son égard.

בֵּית־ beit- “[the] house of”

Le soir elle allait, et le matin elle s'en revenait à la seconde maison des femmes, sous la surveillance de Shaashgaz, eunuque du roi, gardien des concubines. Elle n'entrait plus auprès du roi, à moins que le roi ne trouvât plaisir en elle, et qu'elle ne

בֵּ֤ית beit “[the] house of”

Car Mardochée était grand dans la maison du roi, et sa renommée se répandait dans toutes les provinces; car cet homme, Mardochée, allait toujours grandissant.

בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel des armées: Va, entre auprès de cet intendant, auprès de Shebna, qui est établi sur la maison:

הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

T'enroulant en pelote, il te roulera comme une boule dans un pays spacieux. Là tu mourras, et là seront les chars de ta gloire, ô opprobre de la maison de ton Seigneur!

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Et Ésaïe dit: Qu'ont-ils vu dans ta maison? et Ézéchias dit: Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison; il n'y a rien dans mes trésors que je ne leur aie montré.

בְּבֵיתֶ֑ךָ (בֵיתֶ֑) vei.Te. “house”בְּבֵיתִי֙ (בֵיתִ) vei.T “house”

Voici, des jours viennent où tout ce qui est dans ta maison, et ce que tes pères ont amassé jusqu'à ce jour, sera porté à Babylone; il n'en restera rien, dit l'Éternel.

בְּבֵיתֶ֗ךָ (בֵיתֶ֗) vei.Te. “house”

Et quant à la maison du roi de Juda, écoutez la parole de l'Éternel.

וּלְבֵית֙ (בֵית֙) Veit “[the] house of”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Descends à la maison du roi de Juda, et prononce là cette parole, et dis:

בֵּֽית־ beit- “[the] house of”

Car si en effet vous accomplissez fidèlement cette parole, alors les rois qui sont assis à la place de David sur son trône entreront par les portes de cette maison, montés sur des chars et sur des chevaux, -lui, et ses serviteurs, et son peuple.

הַבַּ֣יִת (בַּ֣יִת) Ba.yit “house”

Et si vous n'écoutez pas ces paroles, je jure par moi-même, dit l'Éternel, que cette maison sera réduite en désolation.

הַבַּ֥יִת (בַּ֥יִת) Ba.yit “house”