H0811–אֶשְׁכּוֹל–esh.kol

und an dem Weinstock waren drei Reben; und als er knospte, gingen die Blüten auf, und seine Trauben^H0811 bekamen reife Beeren.

אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ (אַשְׁכְּלֹתֶ֖י) 'ash.ke.lo.Tei. “clusters”

Und sie kamen bis in das Tal Eschkol und schnitten dort eine Weinrebe ab mit einer Weintraube und ließen sie zu zweit an einer Stange tragen, dazu auch Granatäpfel und Feigen.

וְאֶשְׁכּ֤וֹל (אֶשְׁכּ֤וֹל) 'esh.Kol “a cluster of”

Jenen Ort nannte man das Tal Eschkol wegen der Weintraube, welche die Kinder Israels dort abgeschnitten haben.

הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל (אֶשְׁכּ֔וֹל) 'esh.Kol “cluster”

Denn vom Weinstock Sodoms stammen ihre Reben und von den Fluren Gomorras; ihre Beeren sind Giftbeeren, ihre Trauben sind bitter.

אַשְׁכְּלֹ֥ת 'ash.ke.Lot “clusters”

Mein Geliebter ist mir wie ein Büschel der Cyperblumein den Weinbergen von En-Gedi!

אֶשְׁכֹּ֨ל 'esh.Kol “[is] [the] cluster of”

Dieser dein Wuchs ist der Palme gleich, und deine Brüste den Trauben.

לְאַשְׁכֹּלֽוֹת׃ (אַשְׁכֹּלֽוֹת) 'ash.ko.Lot “clusters”

Ich sprach: Ich will die Palme besteigenund ihre Zweige erfassen; dann werden deine Brüste mir seinwie Trauben des Weinstocks, und der Duft deiner Nase wie Äpfel,

כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת (אֶשְׁכְּל֣וֹת) 'esh.ke.Lot “[the] clusters of”

So spricht der Herr: Wie wenn sich noch Saft in einer Traube findet, und man dann sagt: »Verdirb sie nicht; es ist ein Segen in ihr!«, so will auch ich handeln um meiner Knechte willen, daß ich nicht das Ganze verderbe.

בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל (אֶשְׁכּ֔וֹל) 'esh.Kol “cluster of grapes”

Wehe mir, denn es geht mir wie denen, die Obst einsammeln, die bei der Weinernte Nachlese halten: Keine Traube mehr gibt es zu essen, keine Frühfeige, nach der doch meine Seele verlangt!

אֶשְׁכּ֣וֹל 'esh.Kol “[is] a cluster of grapes”