H0603–אֲנָקָה–a.na.qah

Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l'Éternel, je me lève, J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle.

מֵאַנְקַ֪ת (אַנְקַ֪ת) 'an.Kat “[the] groaning of”

Que les gémissements des captifs parviennent jusqu'à toi! Par ton bras puissant sauve ceux qui vont périr!

אֶנְקַ֪ת 'en.Kat “[the] groaning of”

Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr,

אֶנְקַ֣ת 'en.Kat “[the] groaning of”

Voici encore ce que vous faites: Vous couvrez de larmes l'autel de l'Éternel, De pleurs et de gémissements, En sorte qu'il n'a plus égard aux offrandes Et qu'il ne peut rien agréer de vos mains.

וַֽאֲנָקָ֑ה (אֲנָקָ֑ה) 'a.na.Kah “groaning”