H0603–אֲנָקָה–a.na.qah

A cause de l'oppression des affligés, à cause du gémissement des pauvres, maintenant je me lèverai, dit l'Éternel; je mettrai en sûreté celui contre qui on souffle.

מֵאַנְקַ֪ת (אַנְקַ֪ת) 'an.Kat “[the] groaning of”

Que le gémissement du prisonnier vienne devant toi; selon la grandeur de ton bras garantis ceux qui sont voués à la mort;

אֶנְקַ֪ת 'en.Kat “[the] groaning of”

Pour entendre le gémissement du prisonnier, et pour délier ceux qui étaient voués à la mort;

אֶנְקַ֣ת 'en.Kat “[the] groaning of”

Et en second lieu, voici ce que vous faites: vous couvrez l'autel de l'Éternel de larmes, de pleurs et de gémissements, de sorte qu'il n'a plus égard à l'offrande, ni ne l'agrée de vos mains.

וַֽאֲנָקָ֑ה (אֲנָקָ֑ה) 'a.na.Kah “groaning”