H0565A–אִמְרָה–im.rah

¶ Et Lémec dit à ses femmes: Ada et Tsilla, écoutez ma voix; femmes de Lémec, prêtez l'oreille à ma parole: Je tuerai un homme pour ma blessure, et un jeune homme pour ma meurtrissure;

אִמְרָתִ֑י (אִמְרָתִ֑) 'im.ra.T “speech”

Ma doctrine distillera comme la pluie; ma parole descendra comme la rosée, comme une pluie fine sur l'herbe tendre, et comme des ondées sur l'herbe mûre.

אִמְרָתִ֑י (אִמְרָתִ֑) 'im.ra.T “speech”

Qui dit de son père et de sa mère: Je ne l'ai point vu; et qui n'a pas reconnu ses frères, et n'a pas connu ses fils. Car ils ont gardé tes paroles et observé ton alliance;

אִמְרָתֶ֔ךָ (אִמְרָתֶ֔) 'im.ra.Te. “word”

Quant à *Dieu, sa voie est parfaite; la parole de l'Éternel est affinée; il est un bouclier à tous ceux qui se confient en lui.

אִמְרַ֤ת 'im.Rat “[the] word of”

Les paroles de l'Éternel sont des paroles pures, un argent affiné dans le creuset de terre, coulé sept fois.

אִֽמֲר֣וֹת 'i.ma.Rot “[the] words of”אֲמָר֪וֹת 'a.ma.Rot “[are] words”

Je t'ai invoqué, car tu m'exauceras, ô *Dieu! Incline ton oreille vers moi, écoute mes paroles.

אִמְרָתִֽי׃ (אִמְרָתִֽ) 'im.ra.T “utterance”

Quant à Dieu, sa voie est parfaite; la parole de l'Éternel est affinée; il est un bouclier à tous ceux qui se confient en lui.

אִמְרַֽת־ 'im.rat- “[the] word of”

Jusqu'au temps où arriva ce qu'il avait dit: la parole de l'Éternel l'éprouva.

אִמְרַ֖ת 'im.Rat “[the] word of”

¶ J'ai caché ta parole dans mon coeur, afin que je ne pèche pas contre toi.

אִמְרָתֶ֑ךָ (אִמְרָתֶ֑) 'im.ra.Te. “word”

¶ Confirme ta parole à ton serviteur, qui est adonné à ta crainte.

אִמְרָתֶ֑ךָ (אִמְרָתֶ֑) 'im.ra.Te. “word”

¶ Et que ta bonté vienne à moi, ô Éternel! -ton salut, selon ta parole!

כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ (אִמְרָתֶֽ) 'im.ra.Te. “word”

¶ C'est ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole m'a fait vivre.

אִמְרָתְךָ֣ (אִמְרָתְ) 'im.ra.te. “word”

¶ Je t'ai imploré de tout mon coeur: use de grâce envers moi selon ta parole.

כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ (אִמְרָתֶֽ) 'im.ra.Te. “word”

¶ Avant que je fusse affligé, j'errais; mais maintenant je garde ta parole.

אִמְרָתְךָ֥ (אִמְרָתְ) 'im.ra.te. “word”

¶ Que ta bonté, je te prie, soit ma consolation, selon ta parole à ton serviteur.

כְּאִמְרָתְךָ֥ (אִמְרָתְ) 'im.ra.te. “word”

Mes yeux languissent après ta parole; et j'ai dit: Quand me consoleras-tu?

לְאִמְרָתֶ֑ךָ (אִמְרָתֶ֑) 'im.ra.Te. “word”

¶ Que tes paroles ont été douces à mon palais, plus que le miel à ma bouche!

אִמְרָתֶ֗ךָ (אִמְרָתֶ֗) 'im.ra.Te. “word”

¶ Soutiens-moi selon ta parole, et je vivrai; et ne me laisse pas être confus en mon espérance.

כְאִמְרָתְךָ֣ (אִמְרָתְ) 'im.ra.te. “word”

¶ Mes yeux languissent après ton salut et la parole de ta justice.

וּלְאִמְרַ֥ת (אִמְרַ֥ת) 'im.Rat “[the] word of”

¶ Affermis mes pas dans ta parole, et qu'aucune iniquité ne domine en moi.

בְּאִמְרָתֶ֑ךָ (אִמְרָתֶ֑) 'im.ra.Te. “word”

¶ Ta parole est bien affinée, et ton serviteur l'aime.

אִמְרָתְךָ֥ (אִמְרָתְ) 'im.ra.te. “word”

Mes yeux ont devancé les veilles de la nuit pour méditer ta parole.

בְּאִמְרָתֶֽךָ׃ (אִמְרָתֶֽ) 'im.ra.Te. “word”

Prends en main ma cause, et rachète-moi! Fais-moi vivre selon ta parole.

לְאִמְרָתְךָ֥ (אִמְרָתְ) 'im.ra.te. “word”

¶ J'ai vu les perfides, et j'en ai eu horreur, parce qu'ils ne gardaient pas ta parole.

אִ֝מְרָתְךָ֗ (אִ֝מְרָתְ) 'im.ra.te. “word”

¶ J'ai de la joie en ta parole, comme un homme qui trouve un grand butin.

אִמְרָתֶ֑ךָ (אִמְרָתֶ֑) 'im.ra.Te. “word”