Lexicon entry · Hebrew
H0535אָמַלa.mal
to weakenPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- Genesis: 0
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- Psalms: 0
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- 6
- 2
- 1
- 1
- Daniel: 0
- 1
- 2
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- 2
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
In Genesis and the New Testament, no word of Schlachter 2000 is aligned to this number.
16 occurrences in 14 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Die Satten haben sich um Brot verkauft, aber die Hungrigen hungern nicht mehr; ja, die Unfruchtbare hat sieben geboren, und die viele Kinder hatte, ist verwelkt!
אֻמְלָֽלָה׃ 'um.La.lah “she languishes”
Denn die Pflanzungen von Hesbon sind verwelkt, der Weinstock von Sibma; die Herren der Heidenvölker schlugen seine Edelreben nieder; sie reichten bis Jaeser, wucherten bis in die Wüste, breiteten ihre Ranken aus, gingen [supplied: bis] übers Meer.
אֻמְלָ֜ל 'um.Lal “it has withered”
Die Fischer werden klagen, und trauern werden alle, die die Angel in den Nil werfen; und die das Netz auf dem Wasserspiegel ausbreiten, werden trostlos sein.
אֻמְלָֽלוּ׃ 'um.La.lu “they will languish”
Es trauert und welkt das Land; der Erdkreis verschmachtet und verwelkt; es verschmachten die Hohen des Volkes im Land.
אֻמְלְלָ֥ה 'um.le.Lah “it has languished”אֻמְלָ֖לוּ 'um.La.lu “they have languished”
Der Most trauert, der Weinstock verschmachtet; es seufzen alle, die sich von Herzen gefreut hatten.
אֻמְלְלָה־ 'um.le.lah- “it has languished”
Das Land trauert, es schwindet dahin; der Libanon schämt sich, er welkt dahin; Saron ist einer Wüste gleich, Baschan und Karmel schütteln ihr Laub ab.
אֻמְלְלָה֙ 'um.le.Lah “it has languished”
Juda trauert, und seine Tore stehen kläglich da; sie liegen betrübt am Boden, und das Geschrei Jerusalems steigt empor.
אֻמְלְל֖וּ 'um.le.Lu “they are languishing”
Die, welche sieben Kinder geboren hat, ist verwelkt; sie hauchte ihre Seele aus; ihre Sonne ist noch bei Tag untergegangen; sie ist zuschanden und schamrot geworden, und ihren Überrest will ich dem Schwert preisgeben angesichts ihrer Feinde! spricht der Herr.
אֻמְלְלָ֞ה 'um.le.Lah “she has grown feeble”
Der Herr hatte sich vorgenommen, die Mauern der Tochter Zion zu zerstören; er spannte die Meßschnur aus, er zog seine Hand nicht zurück, bis er sie vertilgt hatte; Bollwerk und Mauer versetzte er in Trauer; kläglich liegen sie miteinander da.
אֻמְלָֽלוּ׃ 'um.La.lu “they have languished”
Wie schmachtete dein Herz, spricht Gott, der Herr, als du dies alles triebst, das Treiben eines zügellosen Hurenweibs,
אֲמֻלָה֙ 'a.mu.Lah “hot”
Darum trauert das Land, und alle müssen verschmachten, die darin wohnen; die Tiere des Feldes und die Vögel des Himmels; und auch die Fische im Meer werden dahingerafft.
וְאֻמְלַל֙ (אֻמְלַל֙) 'um.Lal “he will wither”
Das Feld ist verheert, der Acker trauert; denn das Korn ist verwüstet, das Obst ist verdorrt, die Ölbäume sind verwelkt.
אֻמְלַ֥ל 'um.Lal “it has dried out”
Der Weinstock ist verdorrt, der Feigenbaum verwelkt, Granatbäume, Palmen und Apfelbäume — alle Bäume des Feldes sind verdorrt, ja, den Menschenkindern ist die Freude vergangen.
אֻמְלָ֑לָה 'um.La.lah “it has dried out”
Er schilt das Meer und trocknet es aus, und er läßt alle Ströme versiegen; Baschan und Karmel verdorren, und die Blüte des Libanon verwelkt.
אֻמְלַ֤ל 'um.Lal “it withers”אֻמְלָֽל׃ 'um.Lal “it withers”