H0270–אָחַז–a.chaz

Da erhob Abraham seine Augen und schaute, und siehe, da war hinter ihm ein Widder, der sich mit seinen Hörnern im Gestrüpp verfangen hatte. Und Abraham ging hin und nahm den Widder und brachte ihn als Brandopfer dar an Stelle seines Sohnes.

נֶאֱחַ֥ז ne.'e.Chaz “it was caught”

Danach kam sein Bruder heraus, und seine Hand hielt^H0270 die Ferse Esaus; da gab man ihm den Namen Jakob. Und Isaak war 60 Jahre alt, als sie geboren wurden.

אֹחֶ֙זֶת֙ 'o.Che.zet “[was] holding”

Bleibt bei uns; das Land soll euch offenstehen; siedelt euch an, treibt Handel darin und erwerbt Grundbesitz!

וְהֵֽאָחֲז֖וּ (הֵֽאָחֲז֖וּ) he.'a.cha.Zu “have possessions”

Und Israel wohnte im Land Ägypten, im Land Gosen, und sie nahmen^H0270 es in Besitz, waren fruchtbar und mehrten sich sehr.

וַיֵּאָחֲז֣וּ (יֵּאָחֲז֣וּ) i.ye.'a.cha.Zu “they had possessions”

Aber der Herr sprach zu Mose: »Strecke deine Hand aus und ergreife sie beim Schwanz!« Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie. Und sie wurde zum Stab in seiner Hand.

וֶאֱחֹ֖ז (אֱחֹ֖ז) 'e.Choz “hold”

Wenn das die Völker hören, so erzittern sie, Furcht ergreift die Bewohner des Philisterlandes;

אָחַ֔ז 'a.Chaz “it has seized”

es erschrecken die Fürsten Edoms, Zittern befällt die Gewaltigen Moabs; alle Einwohner Kanaans werden verzagt.

יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ (יֹֽאחֲזֵ֖) yo.cha.Ze. “it has seized”

Aber von der Hälfte der Kinder Israels sollst du von je 50 ein Stück nehmen, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und von den Schafen, von allem Vieh, und sollst sie den Leviten geben, die den Dienst an der Wohnung des Herrn verrichten.

אָחֻ֣ז 'a.Chuz “[person] drawn”

Und Mose nahm von dieser Hälfte der Kinder Israels je ein Stück von 50 heraus, von Menschen und Vieh, und gab sie den Leviten, die den Dienst an der Wohnung des Herrn verrichteten, wie der Herr es Mose geboten hatte.

הָֽאָחֻז֙ (אָחֻז֙) 'a.Chuz “drawn”

Ziehen sie aber nicht gerüstet mit euch, so sollen sie sich unter euch im Land Kanaan ansiedeln.

וְנֹֽאחֲז֥וּ (נֹֽאחֲז֥וּ) no.cha.Zu “they will have possessions”

Wenn ich mein blitzendes Schwert geschärft habe und meine Hand zum Gericht greift, so will ich Rache nehmen an meinen Feinden und Vergeltung üben an denen, die mich hassen.

וְתֹאחֵ֥ז (תֹאחֵ֥ז) to.Chez “it may take hold”

So kehrten die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse um und zogen von den Söhnen Israels weg, von Silo, das im Land Kanaan liegt, um ins Land Gilead zu ziehen, zum Land ihres Eigentums, das sie dort besaßen, nach dem Befehl des Herrn durch Mose.

נֹֽאחֲזוּ־ no.cha.zu- “they had possessions”

Wenn das Land, das ihr besitzt, unrein ist, so kommt doch herüber in das Land, das der Herr besitzt, wo die Wohnung des Herrn steht, und macht euch ansässig in unserer Mitte! Aber lehnt euch nicht auf gegen den Herrn und lehnt euch nicht gegen uns auf, indem ihr euch einen Altar baut außer dem Altar des Herrn, unseres Gottes!

וְהֵאָחֲז֖וּ (הֵאָחֲז֖וּ) he.'a.cha.Zu “have possessions”

Und Adoni-Besek floh; aber sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und schlugen ihm die Daumen und die großen Zehen ab.

וַיֹּאחֲז֣וּ (יֹּאחֲז֣וּ) i.yo.cha.Zu “they seized”

so sprachen sie zu ihm: Sage doch: Schibbolet! Sagte er dann »Sibbolet«, weil er es nicht recht aussprechen konnte, so ergriffen sie ihn und töteten ihn an der Furt des Jordan, so daß zu der Zeit von Ephraim 42 000 fielen.

וַיֹּאחֲז֣וּ (יֹּאחֲז֣וּ) i.yo.cha.Zu “they seized”

Und Simson lag bis Mitternacht. Um Mitternacht aber stand er auf; und er ergriff beide Flügel des Stadttores samt den beiden Pfosten und riß sie mitsamt den Riegeln heraus, und er legte sie auf seine Schultern und trug sie hinauf auf den Gipfel des Berges, der vor Hebron liegt.

וַיֶּאֱחֹ֞ז (יֶּאֱחֹ֞ז) i.ye.'e.Choz “he took hold”

Aber die Philister nahmen ihn fest und stachen ihm die Augen aus; und sie führten ihn nach Gaza hinab und banden ihn mit zwei ehernen Ketten; und er mußte im Gefängnis die Mühle drehen.

וַיֹּאחֲז֣וּהוּ (יֹּאחֲז֣וּ) i.yo.cha.Zu. “they seized”

Da nahm ich meine Nebenfrau und zerstückelte sie und sandte die Stücke in das ganze Land des Erbes Israels, denn sie haben ein Verbrechen und eine Schandtat in Israel begangen.

וָֽאֹחֵ֤ז (אֹחֵ֤ז) 'o.Chez “I took hold”

Und er sagte: Gib den Überwurf her, den du anhast, und halte ihn auf! Und sie hielt ihn auf. Da maß er sechs [supplied: Maß] Gerste ab und lud es ihr auf und ging in die Stadt.

וְאֶֽחֳזִי־ (אֶֽחֳזִי) 'e.cho.zi- “take hold”וַתֹּ֣אחֶז (תֹּ֣אחֶז) To.chez “she took hold”

Da sprach er zu mir: Tritt doch her zu mir und töte mich; denn Verwirrung hat mich ergriffen, während ich noch bei vollem Bewußtsein bin!

אֲחָזַ֖נִי (אֲחָזַ֖) 'a.cha.Za. “it has seized”

Abner rief ihm zu: Wende dich entweder zur Rechten oder zur Linken und greife dir einen der jungen Männer und nimm dir seine Rüstung! Aber Asahel wollte nicht von ihm ablassen.

וֶאֱחֹ֣ז (אֱחֹ֣ז) 'e.Choz “seize”

Den, der mir die Nachricht brachte und sprach: »Siehe, Saul ist tot!« und dabei meinte, ein guter Bote zu sein, den habe ich ergriffen und in Ziklag getötet, um ihm den Botenlohn zu geben.

וָאֹחֲזָ֣ה (אֹחֲזָ֣) 'o.cha.Za “I took hold”

Und als sie zur Tenne Nachons kamen, griff Ussa nach der Lade Gottes und hielt sie fest; denn die Rinder waren ausgeglitten.

וַיֹּ֣אחֶז (יֹּ֣אחֶז) i.Yo.chez “he took hold”

Und Joab sprach zu Amasa: Geht es dir gut, mein Bruder? Und Joab faßte mit seiner rechten Hand Amasa beim Bart, um ihn zu küssen.

וַתֹּ֜חֶז (תֹּ֜חֶז) To.chez “it took hold”

Das meldete man Salomo und sprach: Siehe, Adonija fürchtet den König Salomo; und siehe, er hält sich an den Hörnern des Altars und spricht: »Der König Salomo schwöre mir heute, daß er seinen Knecht nicht mit dem Schwert töten wolle!«

אָחַ֞ז 'a.Chaz “he has taken hold”