H0117–אַדִּיר–ad.dir

as soufflé de ton souffle, la mer les a couverts; ils se sont enfoncés comme du plomb dans les eaux magnifiques.

אַדִּירִֽים׃ 'a.di.Rim “mighty”

descends, toi, le résidu des nobles, comme son peuple; Éternel! descends avec moi au milieu des hommes forts.

לְאַדִּירִ֖ים (אַדִּירִ֖ים) 'a.di.Rim “[the] nobles”

Il a demandé de l'eau, elle lui a donné du lait; dans la coupe des nobles elle lui a présenté du caillé.

אַדִּירִ֖ים 'a.di.Rim “nobles”

Malheur à nous! Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants? Ce sont là les dieux qui ont frappé les Égyptiens de toutes sortes de plaies dans le désert.

הָאַדִּירִ֖ים (אַדִּירִ֖ים) 'a.di.Rim “mighty”

Et il prit les chefs de centaines, et les nobles, et ceux qui avaient autorité sur le peuple, et tout le peuple du pays, et il fit descendre le roi de la maison de l'Éternel, et ils entrèrent dans la maison du roi par la porte supérieure; et ils firent as

הָֽאַדִּירִים֩ (אַדִּירִים֩) 'a.di.Rim “nobles”

Et à côté d'eux réparèrent les Thekohites; mais les principaux d'entre eux ne plièrent pas leur cou au service de leur Seigneur.

וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ (אַדִּֽירֵי) 'a.di.rei. “nobles”

se joignirent à leurs frères, les principaux d'entre eux, et s'engagèrent par exécration et par serment de marcher selon la loi de Dieu qui avait été donnée par Moïse, serviteur de Dieu, et d'observer et de pratiquer tous les commandements de l'Éternel, n

אַדִּירֵיהֶם֒ (אַדִּירֵי) 'a.di.rei. “noble [ones]”

¶ Éternel, notre Seigneur,! que ton nom est magnifique par toute la terre; tu as mis ta majesté au-dessus des cieux!

אַדִּ֣יר 'a.Dir “majestic”

Éternel, notre Seigneur! que ton nom est magnifique par toute la terre!

אַדִּ֥יר 'a.Dir “majestic”

Tu as dit aux saints qui sont sur la terre, et aux excellents: En eux sont toutes mes délices.

וְ֝אַדִּירֵ֗י (אַדִּירֵ֗י) 'a.di.Rei “[the] majestic [ones]”

Tu es plus resplendissant, plus magnifique que les montagnes de la rapine.

אַדִּ֗יר 'a.Dir “[are] majestic”

L'Éternel, dans les lieux hauts, est plus puissant que la voix des grosses eaux que les puissantes vagues de la mer.

אַדִּירִ֣ים 'a.di.Rim “majestic”אַדִּ֖יר 'a.Dir “[is] majestic”

Et a tué de puissants rois, car sa bonté demeure à toujours:

אַדִּירִ֑ים 'a.di.Rim “mighty”

et il éclaircira avec le fer les épais taillis de la forêt, et le Liban tombera par un puissant.

בְּאַדִּ֥יר (אַדִּ֥יר) 'a.Dir “a mighty [one]”

mais là l'Éternel est pour nous magnifique, -un lieu de fleuves, de larges rivières: il n'y viendra aucun vaisseau à rames, aucun noble navire n'y passera.

אַדִּ֤יר 'a.Dir “[will be] majestic”אַדִּ֖יר 'a.Dir “majestic”

Et ses nobles ont envoyé à l'eau les petits; ils sont allés aux citernes, ils n'ont pas trouvé d'eau; ils sont revenus, leurs vases vides; ils ont eu honte, ils ont été confus, et ils ont couvert leur tête.

וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם (אַדִּ֣רֵי) 'a.Di.rei. “noble [ones]”

Vous, pasteurs, hurlez et criez; et vous, les nobles du troupeau, roulez-vous par terre, car vos jours sont accomplis, pour vous tuer; et je vous disperserai, et vous tomberez comme un vase d'agrément.

אַדִּירֵ֣י 'a.di.Rei “O noble [ones] of”

Et tout refuge a péri pour les pasteurs, et la délivrance, pour les nobles du troupeau;

מֵאַדִּירֵ֥י (אַדִּירֵ֥י) 'a.di.Rei “[the] noble [ones] of”

Il y aura une voix du cri des pasteurs et un hurlement des nobles du troupeau; car l'Éternel dévaste leur pâturage,

אַדִּירֵ֣י 'a.di.Rei “[the] noble [ones] of”

Et son chef sera de lui, et son dominateur sortira du milieu de lui; et je le ferai approcher, et il viendra à moi; car qui est celui qui engage son coeur pour venir à moi? dit l'Éternel.

אַדִּיר֜וֹ (אַדִּיר֜) 'a.di.R “noble [one]”

Je le planterai sur la haute montagne d'Israël; et il portera des branches et produira du fruit, et il sera un cèdre magnifique; et tout oiseau de toute aile demeurera sous lui; ils habiteront à l'ombre de ses branches.

אַדִּ֑יר 'a.Dir “majestic”

Fils d'homme, gémis sur la multitude de l'Égypte, et fais-la descendre, elle et les filles des nations magnifiques, dans les lieux bas de la terre, avec ceux qui descendent dans la fosse.

אַדִּרִ֛ם 'a.di.Rim “mighty”

-Il pense à ses vaillants hommes: ils trébuchent dans leur marche, ils se hâtent vers la muraille, et l'abri est préparé.

אַדִּירָ֔יו (אַדִּירָ֔י) 'a.di.Ra “nobles”

Tes pasteurs dorment, roi d'Assyrie! tes vaillants hommes sont couchés là, ton peuple est dispersé sur les montagnes, et personne ne les rassemble.

אַדִּירֶ֑יךָ (אַדִּירֶ֑י) 'a.di.Rei. “nobles”

Hurle, cyprès! car le cèdre est tombé, les nobles sont dévastés. Hurlez, chênes de Basan! car la forêt inaccessible est abattue.

אַדִּרִ֖ים 'a.di.Rim “majestic [trees]”