H0098–אֲגַם–a.gam

Et l'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Prends ta verge, et étends ta main sur les eaux des Égyptiens, sur leurs rivières, sur leurs fleuves, et sur leurs étangs, et sur tous leurs amas d'eau; et elles deviendront du sang; et il y aura du sang par tout le

אַגְמֵיהֶ֗ם (אַגְמֵי) 'ag.mei. “ponds”

Et l'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Étends ta main, avec ta verge, sur les rivières, et sur les fleuves, et sur les étangs, et fais monter les grenouilles sur le pays d'Égypte.

הָאֲגַמִּ֑ים (אֲגַמִּ֑ים) 'a.ga.Mim “ponds”

Il change le désert en un étang d'eau, et la terre aride en des sources d'eaux;

לַֽאֲגַם־ (אֲגַם) 'a.gam- “a pool of”

a changé le rocher en un étang d'eau, la pierre dure en une source d'eaux.

אֲגַם־ 'a.gam- “a pool of”

et j'en ferai une possession du butor, et des mares d'eau; et je la balayerai avec le balai de la destruction, dit l'Éternel des armées.

וְאַגְמֵי־ (אַגְמֵי) 'ag.mei- “reed-pools of”

et le mirage deviendra un étang, et la terre aride, des sources d'eau; dans l'habitation des chacals où ils couchaient, il y aura un parc à roseaux et à joncs.

לַאֲגַ֔ם (אֲגַ֔ם) 'a.Gam “a pool”

Je ferai couler des rivières sur les hauteurs, et des fontaines au milieu des vallées; je changerai le désert en un étang d'eau, et la terre aride en des sources jaillissantes.

לַאֲגַם־ (אֲגַם) 'a.gam- “a pool of”

Je dévasterai les montagnes et les collines, et je dessécherai toute leur verdure; je changerai les rivières en îles, et je mettrai à sec les étangs;

וַאֲגַמִּ֖ים (אֲגַמִּ֖ים) 'a.ga.Mim “pools”

et que les passages sont saisis, et que les étangs sont brûlés par le feu, et que les hommes de guerre sont épouvantés.

הָאֲגַמִּ֖ים (אֲגַמִּ֖ים) 'a.ga.Mim “reed-marshes”