G5574–ψεύδομαι–pseudomai

Vous êtes bienheureux quand on vous injuriera, et qu'on vous persécutera, et qu'on dira, en mentant, toute espèce de mal contre vous, à cause de moi.

ψευδόμενοι pseudomenoi “lying”

Mais Pierre dit: Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton coeur, que tu aies menti à l'Esprit Saint et que tu aies mis de côté une partie du prix de la terre?

ψεύσασθαί pseusasthai “to lie to”

Si elle fût restée non vendue, ne te demeurait-elle pas? Et vendue, n'était-elle pas en ton pouvoir? Comment t'es-tu proposé cette action dans ton coeur? Tu n'as pas menti aux hommes, mais à Dieu.

ἐψεύσω epseusō “you have lied”

¶ Je dis la vérité en Christ; je ne mens point, ma conscience me rendant témoignage par l'Esprit Saint,

ψεύδομαι, pseudomai “I am lying,”

Dieu et Père du Seigneur Jésus (lui qui est béni éternellement), sait que je ne mens point.

ψεύδομαι. pseudomai “I am lying.”

Or dans les choses que je vous écris, voici, devant Dieu, je ne mens point.

ψεύδομαι. pseudomai “I lie.”

Ne mentez point l'un à l'autre, ayant dépouillé le vieil homme avec ses actions

ψεύδεσθε pseudesthe “do lie”

pour lequel moi, j'ai été établi prédicateur et apôtre (je dis la vérité, je mens pas), docteur des nations dans la foi et dans la vérité.

ψεύδομαι, pseudomai “I do lie —”

afin que par deux choses immuables, dans lesquelles il était impossible que Dieu mentît, nous ayons une ferme consolation, nous qui nous sommes enfuis pour saisir l'espérance proposée,

ψεύσασθαι pseusasthai “to lie”

Mais si vous avez une jalousie amère et un esprit de querelle dans vos coeurs, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.

ψεύδεσθε pseudesthe “do lie”

Si nous disons que nous avons communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons et nous ne pratiquons pas la vérité;

ψευδόμεθα pseudometha “we lie”

Voici, je donne de ceux de la synagogue de Satan qui se disent être Juifs, -et ils ne le sont pas, mais ils mentent; voici, je les ferai venir et se prosterner devant tes pieds, et ils connaîtront que moi je t'ai aimé.

ψεύδονται, pseudontai “they lie —”