G5465–χαλάω–chalaō

Und da sie wegen der Menge nicht zu ihm herankommen konnten, deckten sie dort, wo er war, das Dach ab, und nachdem sie es aufgebrochen hatten, ließen^G5465 sie die Liegematte herab, auf welcher der Gelähmte lag.

χαλῶσιν chalōsin “they let down”

Als er aber zu reden aufgehört hatte, sprach er zu Simon: Fahre hinaus auf die Tiefe, und laßt^G5465 eure Netze zu einem Fang hinunter!

χαλάσατε chalasate “do lower”

Und Simon antwortete und sprach zu ihm: Meister, wir haben die ganze Nacht hindurch gearbeitet und nichts gefangen; aber auf dein Wort will ich das Netz auswerfen^G5465!

χαλάσω chalasō “I will let down”

Da nahmen ihn die Jünger bei Nacht und ließen ihn in einem Korb über die Mauer hinab.

χαλάσαντες chalasantes “having lowered [him]”

Als sie es heraufgezogen hatten, trafen sie Schutzmaßnahmen, indem sie das Schiff untergürteten; und weil sie fürchteten, in die Syrte verschlagen zu werden, zogen^G5465 sie die Segel ein und ließen sich so treiben.

χαλάσαντες chalasantes “having lowered”

Als aber die Schiffsleute aus dem Schiff zu entfliehen suchten und das Boot ins Meer hinabließen unter dem Vorwand, sie wollten vom Bug Anker auswerfen,

χαλασάντων chalasantōn “having let down”

und ich wurde durch ein Fenster in einem Korb an der Mauer hinabgelassen und entkam seinen Händen.

ἐχαλάσθην echalasthēn “I was let down”