G5429–φρόνιμος–phronimos

Quiconque donc entend ces miennes paroles et les met en pratique, je le comparerai à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc;

φρονίμῳ phronimō “wise”

¶ Voici, moi je vous envoie comme des brebis au milieu des loups; soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes;

φρόνιμοι phronimoi “shrewd”

Qui donc est l'esclave fidèle et prudent, que son maître a établi sur les domestiques de sa maison pour leur donner leur nourriture au temps convenable?

φρόνιμος phronimos “wise”

Et cinq d'entre elles étaient prudentes, et cinq folles.

φρόνιμοι· phronimoi “wise;”

mais les prudentes prirent de l'huile dans leurs vaisseaux avec leurs lampes.

φρόνιμοι phronimoi “the wise”

Et les folles dirent aux prudentes: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.

φρονίμοις phronimois “wise”

Mais les prudentes répondirent, disant: Non, de peur qu'il n'y en ait pas assez pour nous et pour vous; allez plutôt vers ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous-mêmes.

φρόνιμοι phronimoi “wise”

Et le Seigneur dit: Qui donc est l'économe fidèle et prudent que le maître établira sur les domestiques de sa maison, pour leur donner au temps convenable leur ration de blé?

φρόνιμος phronimos “wise”

Et le maître loua l'économe injuste parce qu'il avait agi prudemment. Car les fils de ce siècle sont plus prudents, par rapport à leur propre génération, que les fils de la lumière.

φρονιμώτεροι phronimōteroi “more shrewd”

je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère-ci, afin que vous ne soyez pas sages à vos propres yeux: c'est qu'un endurcissement partiel est arrivé à Israël jusqu'à ce que la plénitude des nations soit entrée;

φρόνιμοι, phronimoi “wise,”

ayant, les uns envers les autres, un même sentiment; ne pensant pas aux choses élevées, mais vous associant aux humbles. Ne soyez pas sages à vos propres yeux;... ne rendant à personne mal pour mal;

φρόνιμοι phronimoi “wise”

Nous, nous sommes fous pour l'amour de Christ, mais vous, vous êtes sages en Christ; nous sommes faibles, mais vous forts; vous en honneur, mais nous dans le mépris.

φρόνιμοι phronimoi “wise”

¶ Je parle comme à des personnes intelligentes: jugez vous-mêmes de ce que je dis.

φρονίμοις phronimois “to sensible [ones]”

Car vous supportez volontiers les insensés, étant sages vous-mêmes.

φρόνιμοι phronimoi “wise”