G5290–ὑποστρέφω–hupostrephō

And Marie dwellide with hir, as it were thre monethis, and turnede ayen in to hir hous.

ὑπέστρεψεν hupestrepsen “returned”

And the scheepherdis turneden ayen, glorifyinge and heriynge God in alle thingis that thei hadden herd and seyn, as it was seid to hem.

ὑπέστρεψαν hupestrepsan “returned”

And whanne the daies weren don, thei turneden ayen; and the child abood in Jerusalem, and his fadir and modir knewen it not.

ὑποστρέφειν hupostrephein “returning”

And whanne thei founden hym not, thei turneden ayen in to Jerusalem, and souyten hym.

ὑπέστρεψαν hupestrepsan “they returned”

And Jhesus ful of the Hooli Goost turnede ayen fro Jordan, and was led bi the spirit into desert fourti daies,

ὑπέστρεψεν hupestrepsen “returned”

And Jhesus turnede ayen in the vertu of the spirit in to Galilee, and the fame wente forth of hym thorou al the cuntre.

ὑπέστρεψεν hupestrepsen “returned”

And thei that weren sent, turneden ayen home, and founden the seruaunt hool, which was sijk.

ὑποστρέψαντες hupostrepsantes “having returned”

And al the multitude of the cuntre of Gerasenus preiede hym, that he schulde go fro hem, for thei werun holdun with greet drede. He wente vp in to a boot, and turnede ayen.

ὑπέστρεψεν. hupestrepsen “turned back.”

and seide, Go ayen in to thin hous, and telle hou grete thingis God hath don to thee. And he wente thorow al the cite, and prechide, hou grete thingis Jhesus hadde don to hym.

ὑπόστρεφε hupostrephe “do return”

And it was don, whanne Jhesus was gon ayen, the puple resseyuede hym; for alle weren abidynge hym.

ὑποστρέφειν hupostrephein “[is] returning”

And the apostlis turneden ayen, and tolden to hym alle thingis that thei hadden don. And he took hem, and wente bisidis in to a desert place, that is Bethsada.

ὑποστρέψαντες hupostrepsantes “having returned”

And the two and seuenti disciplis turneden ayen with ioye, and seiden, Lord, also deuelis ben suget to vs in thi name.

Ὑπέστρεψαν Hupestrepsan “Returned”

Whanne an vnclene spirit goith out of a man, he wandrith bi drie placis, and sekith reste; and he fyndynge not, seith, Y schal turne ayen in to myn hous, fro whannes Y cam out.

ὑποστρέψω hupostrepsō “I will return”

And oon of hem, as he saiy that he was clensid, wente ayen, magnifiynge God with grete vois.

ὑπέστρεψεν hupestrepsen “turned back”

There is noon foundun, that turnede ayen, and yaf glorie to God, but this alien.

ὑποστρέψαντες hupostrepsantes “having returned”

Therfor he seide, A worthi man wente in to a fer cuntre, to take to hym a kyngdom, and to turne ayen.

ὑποστρέψαι. hupostrepsai “to return.”

And al the puple of hem that weren there togidir at this spectacle, and sayn tho thingis that weren don, smyten her brestis, and turneden ayen.

ὑπέστρεφον. hupestrephon “were returning [home].”

And thei turneden ayen, and maden redi swete smellynge spicis, and oynementis; but in the sabat thei restiden, aftir the comaundement.

ὑποστρέψασαι hupostrepsasai “Having returned”

And thei yeden ayen fro the graue, and telden alle these thingis to the enleuene, and to alle othir.

ὑποστρέψασαι hupostrepsasai “having returned”

And thei risen vp in the same our, and wenten ayen in to Jerusalem, and founden the enleuene gaderid togidir, and hem that weren with hem,

ὑπέστρεψαν hupestrepsan “they returned”

And thei worschipiden, and wenten ayen in to Jerusalem with greet ioye,

ὑπέστρεψαν hupestrepsan “returned”

Thanne thei turneden ayen to Jerusalem, fro the hille that is clepid `the hille of Olyuete, which is bisidis Jerusalem an halidaies iourney.

ὑπέστρεψαν hupestrepsan “they returned”

And thei witnessiden, and spaken the word of the Lord, and yeden ayen to Jerusalem, and prechiden to many cuntrees of Samaritans.

ὑπέστρεφον hupestrephon “were travelling back”

And he turnede ayen, sittinge on his chare, and redinge Isaie, the profete.

ὑποστρέφων hupostrephōn “returning”

And Barnabas and Saul turneden ayen fro Jerusalem, whanne the mynystrie was fillid, and token Joon, that was named Marcus.

ὑπέστρεψαν hupestrepsan “returned”