G5290–ὑποστρέφω–hupostrephō

Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois. Puis elle retourna chez elle.

ὑπέστρεψεν hupestrepsen “returned”

Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.

ὑπέστρεψαν hupestrepsan “returned”

Puis, quand les jours furent écoulés, et qu'ils s'en retournèrent, l'enfant Jésus resta à Jérusalem. Son père et sa mère ne s'en aperçurent pas.

ὑποστρέφειν hupostrephein “returning”

Mais, ne l'ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher.

ὑπέστρεψαν hupestrepsan “they returned”

Jésus, rempli du Saint Esprit, revint du Jourdain, et il fut conduit par l'Esprit dans le désert,

ὑπέστρεψεν hupestrepsen “returned”

Jésus, revêtu de la puissance de l'Esprit, retourna en Galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d'alentour.

ὑπέστρεψεν hupestrepsen “returned”

De retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade.

ὑποστρέψαντες hupostrepsantes “having returned”

Tous les habitants du pays des Géraséniens prièrent Jésus de s'éloigner d'eux, car ils étaient saisis d'une grande crainte. Jésus monta dans la barque, et s'en retourna.

ὑπέστρεψεν. hupestrepsen “turned back.”

Retourne dans ta maison, et raconte tout ce que Dieu t'a fait. Il s'en alla, et publia par toute la ville tout ce que Jésus avait fait pour lui.

ὑπόστρεφε hupostrephe “do return”

A son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l'attendaient.

ὑποστρέφειν hupostrephein “[is] returning”

Les apôtres, étant de retour, racontèrent à Jésus tout ce qu'ils avaient fait. Il les prit avec lui, et se retira à l'écart, du côté d'une ville appelée Bethsaïda.

ὑποστρέψαντες hupostrepsantes “having returned”

Les soixante-dix revinrent avec joie, disant: Seigneur, les démons mêmes nous sont soumis en ton nom.

Ὑπέστρεψαν Hupestrepsan “Returned”

Lorsque l'esprit impur est sorti d'un homme, il va dans des lieux arides, pour chercher du repos. N'en trouvant point, il dit: Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti;

ὑποστρέψω hupostrepsō “I will return”

L'un deux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix.

ὑπέστρεψεν hupestrepsen “turned back”

Ne s'est-il trouvé que cet étranger pour revenir et donner gloire à Dieu?

ὑποστρέψαντες hupostrepsantes “having returned”

Il dit donc: Un homme de haute naissance s'en alla dans un pays lointain, pour se faire investir de l'autorité royale, et revenir ensuite.

ὑποστρέψαι. hupostrepsai “to return.”

Et tous ceux qui assistaient en foule à ce spectacle, après avoir vu ce qui était arrivé, s'en retournèrent, se frappant la poitrine.

ὑπέστρεφον. hupestrephon “were returning [home].”

et, s'en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi.

ὑποστρέψασαι hupostrepsasai “Having returned”

A leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.

ὑποστρέψασαι hupostrepsasai “having returned”

Se levant à l'heure même, ils retournèrent à Jérusalem, et ils trouvèrent les onze, et ceux qui étaient avec eux, assemblés

ὑπέστρεψαν hupestrepsan “they returned”

Pour eux, après l'avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie;

ὑπέστρεψαν hupestrepsan “returned”

Alors ils retournèrent à Jérusalem, de la montagne appelée des oliviers, qui est près de Jérusalem, à la distance d'un chemin de sabbat.

ὑπέστρεψαν hupestrepsan “they returned”

Après avoir rendu témoignage à la parole du Seigneur, et après l'avoir prêchée, Pierre et Jean retournèrent à Jérusalem, en annonçant la bonne nouvelle dans plusieurs villages des Samaritains.

ὑπέστρεφον hupestrephon “were travelling back”

s'en retournait, assis sur son char, et lisait le prophète Ésaïe.

ὑποστρέφων hupostrephōn “returning”

Barnabas et Saul, après s'être acquittés de leur message, s'en retournèrent de Jérusalem, emmenant avec eux Jean, surnommé Marc.

ὑπέστρεψαν hupestrepsan “returned”