G5154–τρίτος–tritos

Fro that tyme Jhesus bigan to schewe to hise disciplis, that it bihofte hym go to Jerusalem, and suffre many thingis, of the eldere men, and of scribis, and princis of prestis; and be slayn, and the thridde dai to rise ayen.

τρίτῃ tritē “third”

and thei schulen sle hym, and the thridde day he schal rise ayen to lijf.

τρίτῃ tritē “third”

And he yede out aboute the thridde our, and say othere stondynge idel in the chepyng.

τρίτην tritēn “third”

And thei schulen bitake hym to hethene men, for to be scorned, and scourgid, and crucified; and the thridde day he schal rise ayen to lijf.

τρίτῃ tritē “third”

also the secounde, and the thridde, til to the seuenthe.

τρίτος tritos “third”

And he lefte hem, and wente eftsoone, and preiede the thridde tyme, and seide the same word.

τρίτου tritou “[the] third time”

Therfor comaunde thou, that the sepulcre be kept in to the thridde dai; lest hise disciplis comen, and stelen hym, and seie to the puple, He hath rise fro deeth; and the laste errour schal be worse than the formere.

τρίτης tritēs “third”

And the secounde took hir, and he diede, and nether this lefte seed.

τρίτος tritos “third”

And he cam the thridde tyme, and seide to hem, Slepe ye now, and reste ye; it suffisith. The hour is comun; lo! mannus sone schal be bitraied in to the hondis of synful men.

τρίτον triton “third time”

And it was the thridde our, and thei crucifieden hym.

τρίτη, tritē “third,”

and seide these thingis, For it bihoueth mannus sone to suffre many thingis, and to be repreued of the elder men, and of the princis of prestis, and of scribis, and to be slayn, and the thridde dai to rise ayen.

τρίτῃ tritē “third”

And if he come in the secounde wakynge, and if he come in the thridde wakynge, and fynde so, tho seruauntis ben blessid.

τρίτῃ tritē “third”

And he seide to hem, Go ye, and seie to that foxe, Lo! Y caste out feendis, and Y make perfitli heelthis, to dai and to morew, and the thridde dai Y am endid.

τρίτῃ tritē “third [day]”

and aftir that thei han scourgid, thei schulen sle hym, and the thridde dai he schal rise ayen.

τρίτῃ tritē “third”

And he thouyte yit to sende the thridde, and hym also thei woundiden, and castiden out.

τρίτον triton “a third”

and the thridde took hir; also and alle seuene, and leften not seed, but ben deed;

τρίτος tritos “third”

And the thridde tyme he seide to hem, For what yuel hath this don? Y fynde no cause of deeth in hym; therfor Y schal chastise hym, and Y schal delyuer.

τρίτον triton “a third [time]”

and seide, For it bihoueth mannys sone to be bitakun in to the hondis of synful men, and to be crucified, and the thridde dai to rise ayen.

τρίτῃ tritē “third”

But we hopiden, that he schulde haue ayenbouyt Israel. And now on alle these thingis the thridde dai is to dai, that these thingis weren don.

τρίτην tritēn “[the] third”

And he seide to hem, For thus it is writun, and thus it bihofte Crist to suffre, and ryse ayen fro deeth in the thridde dai;

τρίτῃ tritē “third”

And the thridde dai weddyngis weren maad in the Cane of Galilee; and the modir of Jhesu was there.

τρίτῃ tritē “third”

Now this thridde tyme Jhesus was schewid to hise disciplis, whanne he hadde risun ayen fro deth.

τρίτον triton “[the] third time”

He seith to him the thridde tyme, Simount of Joon, louest thou me? Petre was heuy, for he seith to hym the thridde tyme, Louest thou me, and he seith to him, Lord, thou knowist alle thingis; thou woost that Y loue thee. Jhesus seith to hym, Fede my scheep

τρίτον· triton “third time;”τρίτον· triton “third time;”

For not as ye wenen, these ben dronkun, whanne it is the thridde our of the dai;

τρίτη tritē “third”

And God reiside this in the thridde dai, and yaf hym to be maad knowun,

τρίτῃ tritē “third”