G5083H–τηρέω–tēreō

et s'étant assis, ils veillaient là sur lui.

ἐτήρουν etēroun “they were guarding”

Et le centurion et ceux qui avec lui veillaient sur Jésus, ayant vu le tremblement de terre et ce qui venait d'arriver, eurent une fort grande peur, disant: Certainement celui-ci était Fils de Dieu.

τηροῦντες tērountes “keeping guard over”

Et de la frayeur qu'ils en eurent, les gardiens tremblèrent et devinrent comme morts.

τηροῦντες tērountes “keeping guard”

¶ Pierre donc était gardé dans la prison; mais l'assemblée faisait d'instantes prières à Dieu pour lui.

ἐτηρεῖτο etēreito “was kept”

Mais lorsque Hérode allait le produire, cette nuit-là, Pierre dormait entre deux soldats, lié de deux chaînes; et des gardes, devant la porte, gardaient la prison.

ἐτήρουν etēroun “were watching”

Comme nous avons ouï dire que quelques-uns qui sont sortis d'entre nous, vous ont troublés par des discours, bouleversant vos âmes, disant qu'il faut être circoncis et garder la loi, (auxquels nous n'avons donné aucun ordre,)

τηρεῖν tērein “to keep”

Et leur ayant fait donner un grand nombre de coups, ils les jetèrent en prison, en commandant au geôlier de les garder sûrement.

τηρεῖν tērein “to keep”

-ordonnant au centurion que Paul fût gardé, et qu'il eût quelque liberté, et qu'on n'empêchât aucun des siens de le servir.

τηρεῖσθαι tēreisthai “to keep”

Festus donc répondit que Paul serait gardé à Césarée, et que lui-même allait bientôt partir.

τηρεῖσθαι tēreisthai “is to be kept”

Mais Paul, en ayant appelé, demandant à être réservé au jugement d'Auguste, je donnai ordre qu'il fût gardé jusqu'à ce que je l'envoyasse à César.

τηρηθῆναι tērēthēnai “to be kept”τηρεῖσθαι tēreisthai “to be kept”

Car, si Dieu n'a pas épargné les anges qui ont péché, mais, les ayant précipités dans l'abîme, les a livrés pour être gardés dans des chaînes d'obscurité pour le jugement;

τηρουμένους, tēroumenous “being kept,”

-le Seigneur sait délivrer de la tentation les hommes pieux, et réserver les injustes pour le jour du jugement,

τηρεῖν, tērein “to keep,”

Ce sont des fontaines sans eau et des nuages poussés par la tempête, des gens à qui l'obscurité des ténèbres est réservée pour toujours;

τετήρηται. tetērētai “has been reserved.”

Mais les cieux et la terre de maintenant sont réservés par sa parole pour le feu, gardés pour le jour du jugement et de la destruction des hommes impies.

τηρούμενοι tēroumenoi “being kept”

-et qu'il a réservé dans des liens éternels, sous l'obscurité, pour le jugement du grand jour, les anges qui n'ont pas gardé leur origine, mais qui ont abandonné leur propre demeure;

τετήρηκεν· tetērēken “He has kept;”

vagues impétueuses de la mer, jetant l'écume de leurs infamies; étoiles errantes, à qui l'obscurité des ténèbres est réservée pour toujours.

τετήρηται. tetērētai “has been reserved.”