G4920–συνίημι–suniēmi

C'est pourquoi je leur parle en paraboles, parce que voyant ils ne voient pas, et qu'entendant ils n'entendent ni ne comprennent.

συνίουσιν. suniousin “do they understand.”

Et par eux s'accomplit la prophétie d'Ésaïe qui dit: "En entendant vous entendrez et vous ne comprendrez point, et en voyant vous verrez et vous n'apercevrez point;

συνῆτε, sunēte “may understand,”

car le coeur de ce peuple s'est épaissi, et ils ont ouï dur de leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, de peur qu'ils ne voient des yeux, et qu'ils n'entendent des oreilles, et qu'ils ne comprennent du coeur, et qu'ils ne se convertissent, et que je

συνῶσιν sunōsin “they may understand”

Toutes les fois que quelqu'un entend la parole du royaume, et ne la comprend pas, le méchant vient et ravit ce qui est semé dans son coeur; c'est là celui qui a été semé le long du chemin.

συνιέντος sunientos “understanding”

Et celui qui a été semé sur la bonne terre, c'est celui qui entend et comprend la parole, qui aussi porte du fruit, et produit l'un cent, l'autre soixante, l'autre trente.

συνιείς, sunieis “understanding,”

Jésus leur dit: Avez-vous compris toutes ces choses? Ils lui disent: Oui, Seigneur.

συνήκατε sunēkate “Did you understand”

¶ Et ayant appelé la foule, il leur dit:

συνίετε· suniete “do understand:”

Alors ils comprirent que ce n'était pas contre le levain du pain qu'il leur avait dit d'être en garde, mais contre la doctrine des pharisiens et des sadducéens.

συνῆκαν sunēkan “they understood”

Alors les disciples comprirent qu'il leur parlait de Jean le baptiseur.

συνῆκαν sunēkan “understood”

afin qu'en voyant ils voient et n'aperçoivent pas, et qu'en entendant ils entendent et ne comprennent pas: de peur qu'ils ne se convertissent et que leurs péchés ne leur soient pardonnés.

συνιῶσιν suniōsin “they may understand”

car ils n'avaient pas été rendus intelligents par les pains, car leur coeur était endurci.

συνῆκαν sunēkan “they understood”

ayant de nouveau appelé la foule, il leur dit: Ecoutez-moi, vous tous, et comprenez:

σύνετε. sunete “do understand.”

Et Jésus, le sachant, leur dit: Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n'avez pas de pains? N'entendez-vous pas encore, et ne comprenez-vous pas? Avez-vous encore votre coeur endurci?

συνίετε; suniete “understand?”

Et il leur dit: Comment ne comprenez-vous pas?

συνίετε; suniete “do you understand?”

Et ils ne comprirent pas la parole qu'il leur disait.

συνῆκαν sunēkan “understood”

Et il dit: A vous il est donné de connaître les mystères du royaume de Dieu; mais il en est parlé aux autres en paraboles, afin que voyant, ils ne voient pas, et qu'entendant, ils ne comprennent pas.

συνιῶσιν. suniōsin “shall they understand.’”

Et ils ne comprirent rien de ces choses; et cette parole leur était cachée, et ils ne comprirent pas les choses qui étaient dites.

συνῆκαν, sunēkan “understood,”

Alors il leur ouvrit l'intelligence pour entendre les écritures.

συνιέναι sunienai “to understand”

Or il croyait que ses frères comprendraient que Dieu leur donnerait la délivrance par sa main, mais ils ne le comprirent point.

συνιέναι sunienai “to understand”συνῆκαν. sunēkan “they understood.”

"Va vers ce peuple et dis: En entendant vous entendrez et vous ne comprendrez point, et en voyant vous verrez et vous n'apercevrez point;

συνῆτε, sunēte “may understand,”

car le coeur de ce peuple s'est épaissi et ils ont ouï dur de leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, de peur qu'ils ne voient des yeux, et qu'ils n'entendent des oreilles et qu'ils ne comprennent du coeur, et qu'ils ne se convertissent, et que je ne

συνῶσιν sunōsin “they may understand”

il n'y a personne qui ait de l'intelligence, il n'y a personne qui recherche Dieu;

συνίων, suniōn “is understanding,”

"Ceux à qui il n'a pas été annoncé, verront, et ceux qui n'ont pas entendu, comprendront".

συνήσουσιν. sunēsousin “will understand.”

¶ Car nous n'osons pas nous ranger parmi quelques-uns qui se recommandent eux-mêmes, ou nous comparer à eux, mais eux, se mesurant eux-mêmes par eux-mêmes, et se comparant eux-mêmes à eux-mêmes, ne sont pas intelligents;

συνιᾶσιν. suniasin “understand.”

C'est pourquoi ne soyez pas sans intelligence, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.

συνίετε suniete “do understand”