G4893–συνείδησις–suneidēsis

And thei herynge these thingis, wenten awei oon aftir anothir, and thei bigunnen fro the eldre men; and Jhesus dwelte aloone, and the womman stondynge in the myddil.

συνειδήσεως suneidēseōs “conscience”

And Poul bihelde in to the counsel, and seide, Britheren, Y with al good conscience haue lyued bifore God, `til in to this dai.

συνειδήσει suneidēsei “conscience”

In this thing Y studie with outen hirtyng, to haue concience to God, and to men euermore.

συνείδησιν suneidēsin “a conscience”

that schewen the werk of the lawe writun in her hertis. For the conscience of hem yeldith to hem a witnessyng bytwixe hem silf of thouytis that ben accusynge or defendynge,

συνειδήσεως suneidēseōs “conscience”

I seie treuthe in Crist Jhesu, Y lye not, for my conscience berith witnessyng to me in the Hooli Goost,

συνειδήσεώς suneidēseōs “conscience”

And therfor bi nede be ye suget, not oneli for wraththe, but also for conscience.

συνείδησιν. suneidēsin “conscience.”

But not in alle men is kunnyng. For summen with conscience of ydol til now eten as thing offrid to idolis; and her conscience is defoulid, for it is sijk.

συνείδησις suneidēsis “conscience”

For if ony man schal se hym, that hath kunnyng, etynge in a place where idols ben worschipid, whethir his conscience, sithen it is sijke, schal not be edified to ete thingis offrid to idols?

συνείδησις suneidēsis “conscience”

For thus ye synnyng ayens britheren, and smytynge her sijk conscience synnen ayens Crist.

συνείδησιν suneidēsin “conscience”

Al thing that is seld in the bocherie, ete ye, axynge no thing for conscience.

συνείδησιν· suneidēsin “conscience;”

If ony of hethene men clepith you to soper, and ye wole go, al thing that is set to you, ete ye, axynge no thing for conscience.

συνείδησιν· suneidēsin “conscience;”

But if ony man seith, This thing is offrid to idols, nyle ye ete, for hym that schewide, and for conscience; and Y seie not,

συνείδησιν· suneidēsin “conscience;”

thi conscience, but of an othere. But wherto is my fredom demed of an othere mannus conscience?

συνείδησιν suneidēsin “[the] conscience”συνειδήσεως; suneidēseōs “conscience?”

For oure glorie is this, the witnessyng of oure conscience, that in symplenesse and clennesse of God, and not in fleischli wisdom, but in the grace of God, we lyueden in this world, but more plenteuousli to you.

συνειδήσεως suneidēseōs “conscience”

faile we not, but do we awei the preue thingis of schame, not walkinge in sutil gile, nether doynge auoutrye bi the word of God, but in schewynge of the treuthe comendynge vs silf to ech conscience of men bifor God.

συνείδησιν suneidēsin “conscience”

Therfor we witynge the drede of the Lord, councelen men, for to God we ben opyn; and Y hope, that we ben opyn also in youre consciencis.

συνειδήσεσιν suneidēsesin “consciences”

For the ende of comaundement is charite of clene herte, and good conscience, and of feith not feyned.

συνειδήσεως suneidēseōs “a conscience”

hauynge feith and good conscience, which summen casten awei, and perischiden aboute the feith.

συνείδησιν, suneidēsin “conscience,”

that han the mysterie of feith in clene conscience.

συνειδήσει. suneidēsei “a conscience.”

and haue her conscience corrupt,

συνείδησιν, suneidēsin “conscience,”

I do thankyngis to my God, to whom Y serue fro my progenytouris in clene conscience, that with outen ceessyng Y haue mynde of thee in my preyeris,

συνειδήσει, suneidēsei “conscience,”

And alle thingis ben clene to clene men; but to vnclene men and to vnfeithful no thing is clene, for the soule and conscience of hem ben maad vnclene.

συνείδησις. suneidēsis “conscience.”

Which parable is of this present tyme, bi which also yiftis and sacrifices ben offrid, whiche moun not make a man seruynge perfit bi conscience, oneli in metis,

συνείδησιν suneidēsin “conscience”

hou myche more the blood of Crist, which bi the Hooli Goost offride hym silf vnwemmyd to God, schal clense oure conscience fro deed werkis, to serue God that lyueth?

συνείδησιν suneidēsin “conscience”

ellis thei schulden haue ceessid to be offrid, for as myche as the worschiperis clensid onys, hadden not ferthermore conscience of synne.

συνείδησιν suneidēsin “conscience”