G4893–συνείδησις–suneidēsis

Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés jusqu'aux derniers; et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu.

συνειδήσεως suneidēseōs “conscience”

Paul, les regards fixés sur le sanhédrin, dit: Hommes frères, c'est en toute bonne conscience que je me suis conduit jusqu'à ce jour devant Dieu...

συνειδήσει suneidēsei “conscience”

C'est pourquoi je m'efforce d'avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.

συνείδησιν suneidēsin “a conscience”

ils montrent que l'oeuvre de la loi est écrite dans leurs coeurs, leur conscience en rendant témoignage, et leurs pensées s'accusant ou se défendant tour à tour.

συνειδήσεως suneidēseōs “conscience”

Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience m'en rend témoignage par le Saint Esprit:

συνειδήσεώς suneidēseōs “conscience”

Il est donc nécessaire d'être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience.

συνείδησιν. suneidēsin “conscience.”

Mais cette connaissance n'est pas chez tous. Quelques-uns, d'après la manière dont ils envisagent encore l'idole, mangent de ces viandes comme étant sacrifiées aux idoles, et leur conscience, qui est faible, en est souillée.

συνείδησις suneidēsis “conscience”

Car, si quelqu'un te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans un temple d'idoles, sa conscience, à lui qui est faible, ne le portera-t-elle pas à manger des viandes sacrifiées aux idoles?

συνείδησις suneidēsis “conscience”

En péchant de la sorte contre les frères, et en blessant leur conscience faible, vous péchez contre Christ.

συνείδησιν suneidēsin “conscience”

Mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience;

συνείδησιν· suneidēsin “conscience;”

Si un non-croyant vous invite et que vous vouliez aller, mangez de tout ce qu'on vous présentera, sans vous enquérir de rien par motif de conscience.

συνείδησιν· suneidēsin “conscience;”

Mais si quelqu'un vous dit: Ceci a été offert en sacrifice! n'en mangez pas, à cause de celui qui a donné l'avertissement, et à cause de la conscience.

συνείδησιν· suneidēsin “conscience;”

Je parle ici, non de votre conscience, mais de celle de l'autre. Pourquoi, en effet, ma liberté serait-elle jugée par une conscience étrangère?

συνείδησιν suneidēsin “[the] conscience”συνειδήσεως; suneidēseōs “conscience?”

Car ce qui fait notre gloire, c'est ce témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, avec sainteté et pureté devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.

συνειδήσεως suneidēseōs “conscience”

Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret, nous n'avons point une conduite astucieuse, et nous n'altérons point la parole de Dieu. Mais, en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d'homme devant Dieu.

συνείδησιν suneidēsin “conscience”

Connaissant donc la crainte du Seigneur, nous cherchons à convaincre les hommes; Dieu nous connaît, et j'espère que dans vos consciences vous nous connaissez aussi.

συνειδήσεσιν suneidēsesin “consciences”

Le but du commandement, c'est une charité venant d'un coeur pur, d'une bonne conscience, et d'une foi sincère.

συνειδήσεως suneidēseōs “a conscience”

en gardant la foi et une bonne conscience. Cette conscience, quelques-uns l'ont perdue, et ils ont fait naufrage par rapport à la foi.

συνείδησιν, suneidēsin “conscience,”

conservant le mystère de la foi dans une conscience pure.

συνειδήσει. suneidēsei “a conscience.”

par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,

συνείδησιν, suneidēsin “conscience,”

Je rends grâces à Dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières,

συνειδήσει, suneidēsei “conscience,”

Tout est pur pour ceux qui sont purs; mais rien n'est pur pour ceux qui sont souillées et incrédules, leur intelligence et leur conscience sont souillés.

συνείδησις. suneidēsis “conscience.”

C'est une figure pour le temps actuel, où l'on présente des offrandes et des sacrifices qui ne peuvent rendre parfait sous le rapport de la conscience celui qui rend ce culte,

συνείδησιν suneidēsin “conscience”

combien plus le sang de Christ, qui, par un esprit éternel, s'est offert lui-même sans tache à Dieu, purifiera-t-il votre conscience des oeuvres mortes, afin que vous serviez le Dieu vivant!

συνείδησιν suneidēsin “conscience”

Autrement, n'aurait-on pas cessé de les offrir, parce que ceux qui rendent ce culte, étant une fois purifiés, n'auraient plus eu aucune conscience de leurs péchés?

συνείδησιν suneidēsin “conscience”