Lexicon entry · Greek
G4893συνείδησιςsuneidēsis
consciencePart of speech: Greek Noun (Feminine)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- Gewissen17 · 74%
- Gewissens5 · 22%
- Gewissen1 · 4%
31 occurrences in 30 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Als sie aber das hörten, gingen sie — von ihrem GewissenG4893 überführt — einer nach dem anderen hinaus, angefangen von den Ältesten bis zu den Geringsten; und Jesus wurde allein gelassen, und die Frau, die in der Mitte stand.
συνειδήσεως suneidēseōs “conscience”
Da sah Paulus den Hohen Rat eindringlich an und sprach: Ihr Männer und Brüder, ich habe mein Leben mit allem guten GewissenG4893 vor Gott geführt bis zu diesem Tag.
συνειδήσει suneidēsei “conscience”
Daher übe ich mich darin, allezeit ein unverletztes GewissenG4893 zu haben gegenüber Gott und den Menschen.
συνείδησιν suneidēsin “a conscience”
da sie ja beweisen, daß das Werk des Gesetzes in ihre Herzen geschrieben ist, was auch ihr GewissenG4893 bezeugt, dazu ihre Überlegungen, die sich untereinander verklagen oder auch entschuldigen —
συνειδήσεως suneidēseōs “conscience”
Ich sage die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht, wie mir mein GewissenG4893 bezeugt im Heiligen Geist,
συνειδήσεώς suneidēseōs “conscience”
Darum ist es notwendig, sich unterzuordnen, nicht allein um des Zorngerichts, sondern auch um des GewissensG4893 willen.
συνείδησιν. suneidēsin “conscience.”
Aber nicht alle haben die Erkenntnis, sondern etliche machen sich ein Gewissen wegen des Götzen und essen [supplied: das Fleisch] noch immer als Götzenopferfleisch, und so wird ihr GewissenG4893 befleckt, weil es schwach ist.
συνείδησις suneidēsis “conscience”
Denn wenn jemand dich, der du die Erkenntnis hast, im Götzentempel zu Tisch sitzen sieht, wird nicht sein GewissenG4893, weil es schwach ist, dazu ermutigt werden, Götzenopferfleisch zu essen?
συνείδησις suneidēsis “conscience”
Wenn ihr aber auf solche Weise an den Brüdern sündigt und ihr schwaches GewissenG4893 verletzt, so sündigt ihr gegen Christus.
συνείδησιν suneidēsin “conscience”
Alles, was auf dem Fleischmarkt angeboten wird, das eßt, ohne um des GewissensG4893 willen nachzuforschen;
συνείδησιν· suneidēsin “conscience;”
Und wenn jemand von den Ungläubigen euch einlädt und ihr hingehen wollt, so eßt alles, was euch vorgesetzt wird, und forscht nicht nach um des GewissensG4893 willen.
συνείδησιν· suneidēsin “conscience;”
Wenn aber jemand zu euch sagt: Das ist Götzenopferfleisch! — so eßt es nicht, um dessen willen, der den Hinweis gab, und um des GewissensG4893 willen, denn »dem Herrn gehört die Erde und was sie erfüllt«.
συνείδησιν· suneidēsin “conscience;”
Ich rede aber nicht von deinem eigenen GewissenG4893, sondern von dem des anderen; denn warum sollte meine Freiheit von dem GewissenG4893 eines anderen gerichtet werden?
συνείδησιν suneidēsin “[the] conscience”συνειδήσεως; suneidēseōs “conscience?”
Denn dies ist unser Ruhm: das Zeugnis unseres GewissensG4893, daß wir in Einfalt und göttlicher Lauterkeit, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in göttlicher Gnade gewandelt sind in der Welt, besonders aber bei euch.
συνειδήσεως suneidēseōs “conscience”
sondern wir lehnen die schändlichen Heimlichkeiten ab; wir gehen nicht mit Hinterlist um und fälschen auch nicht das Wort Gottes; sondern indem wir die Wahrheit offenbar machen, empfehlen wir uns jedem menschlichen GewissenG4893 vor dem Angesicht Gottes.
συνείδησιν suneidēsin “conscience”
In dem Bewußtsein, daß der Herr zu fürchten ist, suchen wir daher die Menschen zu überzeugen, Gott aber sind wir offenbar; ich hoffe aber auch in eurem GewissenG4893 offenbar zu sein.
συνειδήσεσιν suneidēsesin “consciences”
das Endziel des Gebotes aber ist Liebe aus reinem Herzen und gutem GewissenG4893 und ungeheucheltem Glauben.
συνειδήσεως suneidēseōs “a conscience”
indem du den Glauben und ein gutes GewissenG4893 bewahrst. Dieses haben einige von sich gestoßen und darum im Glauben Schiffbruch erlitten.
συνείδησιν, suneidēsin “conscience,”
sie sollen das Geheimnis des Glaubens in einem reinen GewissenG4893 bewahren.
συνειδήσει. suneidēsei “a conscience.”
durch die Heuchelei von Lügenrednern, die in ihrem eigenen GewissenG4893 gebrandmarkt sind.
συνείδησιν, suneidēsin “conscience,”
Ich danke Gott, dem ich von den Vorfahren her mit reinem GewissenG4893 diene, wenn ich unablässig an dich gedenke in meinen Gebeten Tag und Nacht,
συνειδήσει, suneidēsei “conscience,”
Den Reinen ist alles rein; den Befleckten aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern sowohl ihre Gesinnung als auch ihr GewissenG4893 sind befleckt.
συνείδησις. suneidēsis “conscience.”
Hebrews 9:9 (not in Schlachter 2000)
συνείδησιν suneidēsin “conscience”
Hebrews 9:14 (not in Schlachter 2000)
συνείδησιν suneidēsin “conscience”
Hebrews 10:2 (not in Schlachter 2000)
συνείδησιν suneidēsin “conscience”