G4594–σήμερον–sēmeron

yyue to vs this dai oure `breed ouer othir substaunce;

σήμερον· sēmeron “today;”

And if God clothith thus the hei of the feeld, that to day is, and to morewe is cast in to an ouen, hou myche more you of litel feith?

σήμερον sēmeron “today”

And thou, Cafarnaum, whethir thou schalt be arerid vp in to heuene? Thou shalt go doun in to helle. For if the vertues that ben don in thee, hadden be don in Sodom, perauenture thei schulden haue dwellid `in to this dai.

σήμερον. sēmeron “day.”

and the morewtid, To dai tempest, for heuene schyneth heueli.

σήμερον sēmeron “Today”

But what semeth to you? A man hadde twey sones; and he cam to the firste, and seide, Sone, go worche this dai in my vyneyerd.

σήμερον sēmeron “today”

Herfor thilke feeld is clepid Acheldemac, that is, a feeld of blood, in to this dai.

σήμερον. sēmeron “this day.”

And while he sat for domesman, his wijf sente to hym, and seide, No thing to thee and to that iust man; for Y haue suffrid this dai many thingis for hym, bi a visioun.

σήμερον sēmeron “today”

And whanne the monei was takun, thei diden, as thei weren tauyt. And this word is pupplischid among the Jewis, til in to this day.

σήμερον sēmeron “present”

And Jhesus seide to hym, Treuli Y seie to thee, that to dai bifore that the cok in this niyt crowe twies, thou schalt thries denye me.

σήμερον sēmeron “now”

For a sauyoure is borun to dai to you, that is Crist the Lord, in the citee of Dauid.

σήμερον sēmeron “today”

And he bigan to seie to hem, For in this dai this scripture is fulfillid in youre eeris.

σήμερον sēmeron “Today”

And greet wondur took alle, and thei magnyfieden God; and thei weren fulfillid with greet drede, and seiden, For we han seyn merueilouse thingis to dai.

σήμερον. sēmeron “today.”

And if God clothith thus the hey, that to dai is in the feeld, and to morewe is cast in to an ouen; hou myche more you of litil feith.

σήμερον sēmeron “today”

And he seide to hem, Go ye, and seie to that foxe, Lo! Y caste out feendis, and Y make perfitli heelthis, to dai and to morew, and the thridde dai Y am endid.

σήμερον sēmeron “today”

Netheles it bihoueth me to dai, and to morewe, and the dai that sueth, to walke; for it fallith not a profete to perische out of Jerusalem.

σήμερον sēmeron “today”

And Jhesus biheld vp, whanne he cam to the place, and saiy hym, and seide to hym, Sache, haste thee, and come doun, for to dai Y mot dwelle in thin hous.

σήμερον sēmeron “today”

Jhesus seith to hym, For to dai heelthe is maad to this hous, for that he is Abrahams sone;

σήμερον sēmeron “Today”

And he seide, Y seie to thee, Petir, the cok schal not crowe to dai, til thou thries forsake that thou knowist me.

σήμερον sēmeron “today”

And the Lord turnede ayen, and bihelde Petre; and Petre hadde mynde on the word of Jhesu, as he hadde seid, For bifor that the cok crowe, thries thou schalt denye me.

σήμερον sēmeron “today”

And Jhesus seide to hym, Treuli Y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise.

σήμερον sēmeron “today”

But we hopiden, that he schulde haue ayenbouyt Israel. And now on alle these thingis the thridde dai is to dai, that these thingis weren don.

σήμερον sēmeron “today”

If we to dai be demyd in the good dede of a sijk man, in whom this man is maad saaf,

σήμερον sēmeron “this day”

for God hath fulfillid this to her sones, and ayenreisid Jhesu; as in the secounde salm it is writun, Thou art my sone, to dai Y bigat thee.

σήμερον sēmeron “today”

For whi we ben in perel to be repreuyd of this daies dissencioun, sithen no man is gilti, of whom we moun yelde resoun of this rennyng togidre. And whanne he hadde seid this thing, he lete the puple go.

σήμερον sēmeron “this day”

Wherfor Y witnesse to you this day, that Y am cleen of the blood of alle men.

σήμερον sēmeron “this”