G4453–πωλέω–pōleō

Whether twei sparewis ben not seeld for an halpeny? and oon of hem shal not falle on the erthe with outen youre fadir.

πωλεῖται; pōleitai “are sold?”

The kyngdom of heuenes is lijk to tresour hid in a feld, which a man that fyndith, hidith; and for ioye of it he goith, and sillith alle thingis that he hath, and bieth thilk feeld.

πωλεῖ pōlei “he sells”

Jhesus seith to hym, If thou wolt be perfite, go, and sille alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresoure in heuene; and come, and sue me.

πώλησόν pōlēson “do sell”

And Jhesus entride in to the temple of God, and castide out of the temple alle that bouyten and solden; and he turnede vpsedoun the bordis of chaungeris, and the chayeris of men that solden culueris.

πωλοῦντας pōlountas “selling”πωλούντων pōlountōn “selling”

The prudent answeriden, and seiden, Lest perauenture it suffice not to vs and to you, go ye rather to men that sellen, and bie to you.

πωλοῦντας pōlountas “selling”

And Jhesus bihelde hym, and louede hym, and seide to hym, O thing faileth to thee; go thou, and sille alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresoure in heuene; and come, sue thou me.

πώλησον pōlēson “do sell”

and thei camen to Jerusalem. And whanne he was entrid in to the temple, he bigan to caste out silleris and biggeris in the temple; and he turnede vpsodoun the bordis of chaungeris, and the chayeris of men that selden culueris;

πωλοῦντας pōlountas “selling”πωλούντων pōlountōn “selling”

Whether fyue sparowis ben not seld for twei halpens; and oon of hem is not in foryetyng bifor God?

πωλοῦνται pōlountai “are being sold for”

Selle ye tho thingis that ye han in possessioun, and yyue ye almes. And make to you sachels that wexen not oolde, tresoure that failith not in heuenes, whidir a theef neiyith not, nether mouyt destruyeth.

πωλήσατε pōlēsate “do sell”

Also as it was don in the daies of Loth, thei eeten and drunkun, bouyten and seelden, plauntiden and bildiden; but the dai that Loth wente out of Sodome,

ἐπώλουν, epōloun “they were selling,”

And whanne this thing was herd, Jhesus seide to hym, Yit o thing failith `to thee; sille thou alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresour in heuene; and come, and sue thou me.

πώλησον pōlēson “do sell”

And he entride in to the temple, and bigan to caste out men sellynge ther inne and biynge,

πωλοῦντας pōlountas “selling”

And thei seiden, No thing. Therfor he seide to hem, But now he that hath a sachel, take also and a scrippe; and he that hath noon, selle his coote, and bigge a swerd.

πωλησάτω pōlēsatō “he should sell”

And he foond in the temple men sillynge oxun, and scheep, and culueris, and chaungeris sittynge.

πωλοῦντας pōlountas “selling”

And he seide to hem that selden culueris, Take awei fro hennus these thingis, and nyle ye make the hous of my fadir an hous of marchaundise.

πωλοῦσιν pōlousin “selling”

For nether ony nedi man was among hem, for how manye euere weren possessouris of feeldis, ether of housis, thei seelden, and brouyten the pricis of tho thingis that thei seelden,

πωλοῦντες pōlountes “selling [them]”

a man of Cipre, whanne he hadde a feeld, seelde it, and brouyte the prijs, and leide it bifor the feet of apostlis.

πωλήσας pōlēsas “having sold [it]”

But a man, Anany bi name, with Safira, his wijf,

ἐπώλησεν epōlēsen “sold”

Al thing that is seld in the bocherie, ete ye, axynge no thing for conscience.

πωλούμενον pōloumenon “being sold”

ethir sille, but thei han the caracter, ether the name of the beeste, ethir the noumbre of his name.

πωλῆσαι pōlēsai “to sell”