G4395–προφητεύω–prophēteuō

Many schulen seie to me in that dai, Lord, Lord, whether we han not prophesied in thi name, and han caste out feendis in thi name, and han doon many vertues in thi name?

ἐπροφητεύσαμεν eprophēteusamen “we did prophesy”

For alle prophetis and the lawe `til to Joon prophecieden; and if ye wolen resseyue,

ἐπροφήτευσαν. eprophēteusan “prophesied.”

Ypocritis, Isaie, the prophete, prophesiede wel of you,

ἐπροφήτευσεν eprophēteusen “prophesied”

and seide, Thou Crist, arede to vs, who is he that smoot thee?

προφήτευσον prophēteuson “do prophesy”

And he answeride, and seide to hem, Ysaie prophesiede wel of you, ypocritis, as it is writun, This puple worschipith me with lippis, but her herte is fer fro me;

ἐπροφήτευσεν eprophēteusen “prophesied”

And summe bigunnen to bispete hym, `and to hile his face, and to smite hym with buffetis, and seie to hym, Areede thou. And the mynystris beeten hym with strokis.

προφήτευσον, prophēteuson “do prophesy”

And Zacarie, his fadir, was fulfillid with the Hooli Goost, and prophesiede,

ἐπροφήτευσεν eprophēteusen “prophesied”

And thei blynfelden hym, and smyten his face, and axiden hym, and seiden, Arede, thou Crist, to vs, who is he that smoot thee?

προφήτευσον, prophēteuson “do prophesy,”

But he seide not this thing of hym silf, but whanne he was bischop of that yeer, he prophesiede, that Jhesu was to die for the folc,

ἐπροφήτευσεν eprophēteusen “he prophesied”

And it schal be in the laste daies, the Lord seith, Y schal helde out my spirit on ech fleisch; and youre sones and youre douytris schulen prophesie, and youre yonge men schulen se visiouns, and youre eldris schulen dreme sweuenes.

προφητεύσουσιν prophēteusousin “will prophesy”

And on my seruauntis and myn handmaidens in tho daies Y schal schede out of my spirit, and thei schulen prophecie.

προφητεύσουσιν. prophēteusousin “they will prophesy.”

And whanne Poul hadde leid on hem his hoondis, the Hooli Goost cam in hem, and thei spaken with langagis, and profecieden.

ἐπροφήτευον. eprophēteuon “were prophesying.”

And to hym weren foure douytris, virgyns, that profecieden.

προφητεύουσαι. prophēteuousai “prophesying.”

Ech man preiynge, or profeciynge, whanne his heed is hilid, defoulith his heed.

προφητεύων prophēteuōn “prophesying”

But ech womman preiynge, or profeciynge, whanne hir heed is not hilid, defoulith hir heed; for it is oon, as if sche were pollid.

προφητεύουσα prophēteuousa “prophesying”

For a parti we knowun, and a parti we prophecien;

προφητεύομεν· prophēteuomen “we prophesy;”

Sue ye charite, loue ye spiritual thingis, but more that ye prophecien.

προφητεύητε. prophēteuēte “you may prophesy.”

For he that prophecieth, spekith to men to edificacioun, and monestyng, and coumfortyng.

προφητεύων prophēteuōn “prophesying”

He that spekith in tunge, edifieth hym silf; but he that prophecieth, edifieth the chirche of God.

προφητεύων prophēteuōn “prophesying”

And Y wole, that alle ye speke in tungis, but more that ye prophecie. For he that prophecieth, is more than he that spekith in langagis; but perauenture he expoune, that the chirche take edificacioun.

προφητεύητε· prophēteuēte “you may prophesy;”προφητεύων prophēteuōn “prophesying”

But if alle men prophecien, if ony vnfeithful man or idiot entre, he is conuyct of alle, he is wiseli demyd of alle.

προφητεύωσιν, prophēteuōsin “shall prophesy,”

For ye moun `prophecie alle, ech bi hym silf, that alle men lerne, and alle moneste.

προφητεύειν, prophēteuein “to prophesy,”

`Therfor, britheren, loue ye to prophecie, and nyle ye forbede to speke in tungis.

προφητεύειν, prophēteuein “to prophesy,”

Of which helthe profetis souyten, and enserchiden, that profecieden of the grace to comyng in you,

προφητεύσαντες, prophēteusantes “having prophesied,”

But Enoch, the seuenthe fro Adam, profeciede of these, and seide, Lo! the Lord cometh with hise hooli thousandis,

προεφήτευσεν proephēteusen “He prophesied”