G4395–προφητεύω–prophēteuō

Viele werden an jenem Tag zu mir sagen: Herr, Herr, haben wir nicht in deinem Namen geweissagt^G4395 und in deinem Namen Dämonen ausgetrieben und in deinem Namen viele Wundertaten vollbracht?

ἐπροφητεύσαμεν eprophēteusamen “we did prophesy”

Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt^G4395 bis hin zu Johannes.

ἐπροφήτευσαν. eprophēteusan “prophesied.”

Ihr Heuchler! Treffend hat Jesaja von euch geweissagt, wenn er spricht:

ἐπροφήτευσεν eprophēteusen “prophesied”

und sprachen: Christus, weissage^G4395 uns! Wer ist's, der dich geschlagen hat?

προφήτευσον prophēteuson “do prophesy”

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Trefflich hat^G4395 Jesaja von euch Heuchlern geweissagt, wie geschrieben steht: »Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, doch ihr Herz ist fern von mir.

ἐπροφήτευσεν eprophēteusen “prophesied”

Und etliche fingen an, ihn anzuspucken und sein Angesicht zu verhüllen und ihn mit Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: Weissage^G4395! Und die Diener schlugen ihn ins Angesicht.

προφήτευσον, prophēteuson “do prophesy”

Und sein Vater Zacharias wurde mit Heiligem Geist erfüllt, weissagte^G4395 und sprach:

ἐπροφήτευσεν eprophēteusen “prophesied”

und nachdem sie ihn verhüllt hatten, schlugen sie ihn ins Angesicht und fragten ihn und sprachen: Weissage^G4395 uns, wer ist's, der dich geschlagen hat?

προφήτευσον, prophēteuson “do prophesy,”

Dies redete er aber nicht aus sich selbst; sondern weil er in jenem Jahr Hoherpriester war, weissagte^G4395 er; denn Jesus sollte für das Volk sterben,

ἐπροφήτευσεν eprophēteusen “he prophesied”

»Und es wird geschehen in den letzten Tagen, spricht Gott, da werde ich ausgießen von meinem Geist auf alles Fleisch; und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen^G4395, und eure jungen Männer werden Gesichte sehen, und eure Ältesten werden Träume haben;

προφητεύσουσιν prophēteusousin “will prophesy”

ja, auch über meine Knechte und über meine Mägde werde ich in jenen Tagen von meinem Geist ausgießen, und sie werden weissagen^G4395.

προφητεύσουσιν. prophēteusousin “they will prophesy.”

Und als Paulus ihnen die Hände auflegte, kam der Heilige Geist auf sie, und sie redeten in Sprachen und weissagten^G4395.

ἐπροφήτευον. eprophēteuon “were prophesying.”

Dieser hatte vier Töchter, Jungfrauen, die weissagten^G4395.

προφητεύουσαι. prophēteuousai “prophesying.”

Jeder Mann, der betet oder weissagt^G4395 und etwas auf dem Haupt hat, schändet sein Haupt.

προφητεύων prophēteuōn “prophesying”

Jede Frau aber, die mit unbedecktem Haupt betet oder weissagt^G4395, schändet ihr Haupt; es ist ein und dasselbe, wie wenn sie geschoren wäre!

προφητεύουσα prophēteuousa “prophesying”

Denn wir erkennen stückweise und wir weissagen stückweise;

προφητεύομεν· prophēteuomen “we prophesy;”

Strebt nach der Liebe, doch bemüht euch auch eifrig um die Geisteswirkungen; am meisten aber, daß ihr weissagt^G4395!

προφητεύητε. prophēteuēte “you may prophesy.”

Wer aber weissagt^G4395, der redet für Menschen zur Erbauung, zur Ermahnung und zum Trost.

προφητεύων prophēteuōn “prophesying”

Wer in einer Sprache redet, erbaut sich selbst; wer aber weissagt^G4395, erbaut die Gemeinde.

προφητεύων prophēteuōn “prophesying”

Ich wünschte, daß ihr alle in Sprachen reden würdet, noch viel mehr aber, daß ihr weissagen^G4395 würdet. Denn wer weissagt^G4395, ist größer, als wer in Sprachen redet; es sei denn, daß er es auslegt, damit die Gemeinde Erbauung empfängt.

προφητεύητε· prophēteuēte “you may prophesy;”προφητεύων prophēteuōn “prophesying”

Wenn aber alle weissagten^G4395, und es käme ein Ungläubiger oder Unkundiger herein, so würde er von allen überführt, von allen erforscht;

προφητεύωσιν, prophēteuōsin “shall prophesy,”

Denn ihr könnt alle einer nach dem anderen weissagen^G4395, damit alle lernen und alle ermahnt werden.

προφητεύειν, prophēteuein “to prophesy,”

Also, ihr Brüder, strebt danach, zu weissagen^G4395, und das Reden in Sprachen verhindert nicht.

προφητεύειν, prophēteuein “to prophesy,”

προφητεύσαντες, prophēteusantes “having prophesied,”

Von diesen^G4395 hat aber auch Henoch, der siebte nach Adam, geweissagt, indem er sprach: »Siehe, der Herr ist gekommen mit seinen heiligen Zehntausenden,

προεφήτευσεν proephēteusen “He prophesied”