G4352–προσκυνέω–proskuneō

and seiden, Where is he, that is borun king of Jewis? for we han seyn his sterre in the eest, and we comen to worschipe him.

προσκυνῆσαι proskunēsai “to worship”

And he sente hem in to Bethleem, and seide, Go ye, and axe ye bisili of the child, and whanne yee han foundun, telle ye it to me, that Y also come, and worschipe hym.

προσκυνήσω proskunēsō “may worship”

And thei entriden in to the hous, and founden the child with Marie, his modir; and thei felden doun, and worschipiden him. And whanne thei hadden openyd her tresouris, thei offryden to hym yiftis, gold, encense, and myrre.

προσεκύνησαν prosekunēsan “they worshiped”

and seide to hym, Alle these `Y schal yyue to thee, if thou falle doun and worschipe me.

προσκυνήσῃς proskunēsēs “You shall worship”

Thanne Jhesus seide to hym, Goo, Sathanas; for it is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou shalt serue.

προσκυνήσεις proskunēseis “you will worship”

And loo! a leprouse man cam, and worschipide hym, and seide, Lord, if thou wolt, thou maist make me clene.

προσεκύνει prosekunei “was worshipping”

Whiles that Jhesus spak thes thingis to hem, lo! a prince cam, and worschipide hym, and seide, Lord, my douyter is now deed; but come thou, and putte thin hond on hir, and she schal lyue.

προσεκύνει prosekunei “was kneeling down”

And thei, that weren in the boot, camen, and worschipiden hym, and seiden, Verili, thou art Goddis sone.

προσεκύνησαν prosekunēsan “worshiped”

And she cam, and worschipide hym, and seide, Lord, helpe me.

προσεκύνει prosekunei “she was worshiping”

But thilke seruaunt felde doun, and preiede hym, and seide, Haue pacience in me, and Y schal yelde to thee alle thingis.

προσεκύνει prosekunei “was bowing on his knees”

Thanne the modir of the sones of Zebedee cam to hym with hir sones, onourynge, and axynge sum thing of hym.

προσκυνοῦσα proskunousa “kneeling down”

And lo! Jhesus mette hem, and seide, Heile ye. And thei neiyeden, and heelden his feet, and worschipiden him.

προσεκύνησαν prosekunēsan “worshiped”

And thei sayn hym, and worschipiden; but summe of hem doutiden.

προσεκύνησαν prosekunēsan “they worshiped”

And he siy Jhesus afer, and ran, and worschipide hym.

προσεκύνησεν prosekunēsen “he fell on his knees”

And thei smyten his heed with a reed, and bispatten hym; and thei kneliden, and worschipiden hym.

προσεκύνουν prosekunoun “they were kneeling down”

therfor if thou falle doun, and worschipe bifore me, alle thingis schulen be thine.

προσκυνήσῃς proskunēsēs “You shall worship”

And Jhesus answeride, and seide to hym, It is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou schalt serue.

προσκυνήσεις proskunēseis “you will worship”

And thei worschipiden, and wenten ayen in to Jerusalem with greet ioye,

προσκυνήσαντες proskunēsantes “having worshiped”

Oure fadris worschipiden in this hil, and ye seien, that at Jerusalem is a place, where it bihoueth to worschipe.

προσεκύνησαν, prosekunēsan “worshiped,”προσκυνεῖν proskunein “to worship”

Jhesus seith to hir, Womman, bileue thou to me, for the our schal come, whanne nether in this hil, nethir in Jerusalem, ye schulen worschipe the fadir.

προσκυνήσετε proskunēsete “will you worship”

Ye worschipen that ye knowen not; we worschipen that that we knowen; for helthe is of the Jewis.

προσκυνεῖτε proskuneite “worship”προσκυνοῦμεν proskunoumen “worship”

But the tyme is comun, and now it is, whanne trewe worschiperis schulen worschipe the fadir in spirit and treuthe; for also the fadir sekith suche, that worschipen hym.

προσκυνήσουσιν proskunēsousin “will worship”προσκυνοῦντας proskunountas “worship”

God is a spirit, and it bihoueth hem that worschipen hym, to worschipe in spirit and treuthe.

προσκυνοῦντας proskunountas “worshiping”προσκυνεῖν. proskunein “to worship.”

And he seide, Lord, Y byleue. And he felle doun, and worschipide hym.

προσεκύνησεν prosekunēsen “he worshiped”

And there weren summe hethene men, of hem that hadden come vp to worschipe in the feeste dai.

προσκυνήσωσιν proskunēsōsin “they may worship”