G3957–πάσχα–pascha

Vous savez que la Pâque est dans deux jours, et le fils de l'homme est livré pour être crucifié.

πάσχα pascha “Passover”

¶ Et, le premier jour des pains sans levain, les disciples vinrent à Jésus, disant: Où veux-tu que nous te préparions ce qu'il faut pour manger la pâque?

πάσχα; pascha “Passover?”

Et il dit: Allez à la ville auprès d'un tel, et dites-lui: le maître dit: Mon temps est proche; je ferai la pâque chez toi avec mes disciples.

πάσχα pascha “Passover”

Et les disciples firent comme Jésus leur avait ordonné, et ils apprêtèrent la pâque.

πάσχα. pascha “Passover.”

¶ Or, deux jours après, c'était la Pâque et les Pains sans levain. Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment ils pourraient se saisir de lui par ruse, et le faire mourir;

πάσχα pascha “Passover”

¶ Et le premier jour des pains sans levain, lorsqu'on sacrifiait la pâque, ses disciples lui disent: Où veux-tu que nous allions préparer ce qu'il faut, afin que tu manges la pâque?

πάσχα pascha “Passover lamb”πάσχα; pascha “Passover?”

Et où qu'il entre, dites au maître de la maison: Le maître dit: Où est mon logis où je mangerai la pâque avec mes disciples?

πάσχα pascha “Passover”

Et ses disciples s'en allèrent et entrèrent dans la ville, et trouvèrent tout comme il leur avait dit; et ils apprêtèrent la pâque.

πάσχα. pascha “Passover.”

¶ Et ses parents allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de Pâque.

πάσχα. pascha “Passover.”

¶ Or la fête des pains sans levain, qui est appelée la Pâque, approchait.

πάσχα, pascha “Passover,”

¶ Et le jour des pains sans levain, dans lequel il fallait sacrifier la pâque, arriva.

πάσχα. pascha “Passover lamb.”

Et il envoya Pierre et Jean, disant: Allez, et apprêtez-nous la pâque, afin que nous la mangions.

πάσχα pascha “Passover”

Et vous direz au maître de la maison: Le maître te dit: Où est le logis où je mangerai la pâque avec mes disciples?

πάσχα pascha “Passover”

Et s'en étant allés, ils trouvèrent tout comme il leur avait dit; et ils apprêtèrent la pâque.

πάσχα. pascha “Passover.”

Et il leur dit: J'ai fort désiré de manger cette pâque avec vous, avant que je souffre;

πάσχα pascha “Passover”

Et la Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.

πάσχα pascha “Passover”

¶ Et comme il était à Jérusalem, à la Pâque, pendant la fête, plusieurs crurent en son nom, contemplant les miracles qu'il faisait.

πάσχα pascha “Passover”

Or la Pâque, la fête des Juifs, était proche.

πάσχα pascha “Passover”

Or la Pâque des Juifs était proche, et plusieurs montèrent de la campagne à Jérusalem, avant la Pâque, afin de se purifier.

πάσχα pascha “Passover”πάσχα pascha “Passover”

¶ Jésus donc, six jours avant la Pâque, vint à Béthanie où était Lazare, le mort, que Jésus avait ressuscité d'entre les morts.

πάσχα pascha “Passover”

¶ Or, avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue pour passer de ce monde au Père, ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin.

πάσχα pascha “Passover”

¶ Ils mènent donc Jésus de chez Caïphe au prétoire (or c'était le matin); et eux-mêmes, ils n'entrèrent pas au prétoire, afin qu'ils ne fussent pas souillés; mais qu'ils pussent manger la pâque.

πάσχα. pascha “Passover.”

mais vous avez une coutume, que je vous relâche quelqu'un à la Pâque; voulez-vous donc que je vous relâche le roi des Juifs?

πάσχα· pascha “Passover;”

et en hébreu Gabbatha; (or c'était la Préparation de la Pâque, c'était environ la sixième heure;) et il dit aux Juifs: Voici votre roi!

πάσχα, pascha “Passover,”

et quand il l'eut fait prendre, il le mit en prison, et le livra à quatre bandes de quatre soldats chacune pour le garder, voulant, après la Pâque, le produire devant le peuple.

πάσχα pascha “Passover”